REPOWER

Konsolidierte Bilanz

Konsolidierte Bilanz

Konsolidierte Bilanz
Aktiven TCHF Anmerkung 01.01.2010 31.12.2010 31.12.2011
      Restated* Restated*  
           
  Sachanlagen 9 1 071 766 1 091 090 1 041 145
  Immaterielle Anlagen 10 11 612 44 410 15 853
  Beteiligungen an assoziierten Gesellschaften und Partnerwerken 6 41 071 51 784 40 004
  Übrige Finanzanlagen 11/25 70 848 63 400 67 054
  Aktive latente Ertragssteuern 7 17 374 15 455 25 430
Anlagevermögen   1 212 671 1 266 139 1 189 486
         
         
  Vorräte 12 34 293 30 154 37 794
  Forderungen 13/25 468 382 475 188 606 728
  Aktive Rechnungsabgrenzungen 24 12 825 16 340 5 414
  Wertschriften und andere Finanzinstrumente 14 2 239 5 889 1 491
  Positive Wiederbeschaffungswerte Held for Trading-Positionen 15/25 180 114 125 140 107 204
  Flüssige Mittel 16 334 382 349 975 339 873
Umlaufvermögen   1 032 235 1 002 686 1 098 504
           
  Zur Veräusserung gehaltene Vermögenswerte 28 - - 79 067
           
Total Aktiven   2 244 906 2 268 825 2 367 057

Der Anhang ist ein integraler Bestandteil dieser konsolidierten Jahresrechnung.

* Siehe Anmerkung 30

Passiven TCHF Anmerkung 01.01.2010 31.12.2010 31.12.2011
      Restated* Restated*  
           
  Aktienkapital 17 2 783 2 783 2 783
  Partizipationskapital 17 625 625 625
  Eigene Titel   -16 -16 -16
  Kapitalreserven   17 732 17 732 17 732
  Marktwertanpassung der Finanzinstrumente   -2 116 -1 798 -1 214
  Gewinnreserven (einschliesslich Gruppengewinn)   837 528 886 781 915 367
  Kumulierte Umrechnungsdifferenzen   -5 453 -39 138 -45 379
  Eigenkapital ohne Minderheitsanteile   851 083 866 969 889 898
  Minderheitsanteile   57 135 48 647 74 602
Eigenkapital   908 218 915 616 964 500
           
  Langfristige Rückstellungen 19/20 63 778 28 159 26 619
  Passive latente Ertragssteuern 7 71 192 67 854 58 875
  Langfristige Finanzverbindlichkeiten 18 533 238 599 495 565 652
  Übrige langfristige Verbindlichkeiten 21/25 56 538 56 782 2 237
Langfristiges Fremdkapital   724 746 752 290 653 383
           
  Verbindlichkeiten aus laufenden Ertragssteuern   28 053 32 717 28 388
  Kurzfristige Finanzverbindlichkeiten 23 62 557 66 120 48 548
  Negative Wiederbeschaffungswerte Held for Trading-Positionen 15/25 160 821 99 361 85 076
  Kurzfristige Rückstellungen 19/20 614 37 801 21 484
  Übrige kurzfristige Verbindlichkeiten 22/25 339 936 334 584 524 706
  Passive Rechnungsabgrenzungen 24 19 961 30 336 30 741
Kurzfristiges Fremdkapital   611 942 600 919 738 943
Fremdkapital   1 336 688 1 353 209 1 392 326
           
  Zur Veräusserung gehaltene Verbindlichkeiten   - - 10 231
           
Total Passiven   2 244 906 2 268 825 2 367 057

Der Anhang ist ein integraler Bestandteil dieser konsolidierten Jahresrechnung.

* Siehe Anmerkung 30