Informazioni generali

La società è stata fondata nel 1904 con la denominazione Kraftwerke Brusio AG. Nel 2000 Kraftwerke Brusio AG (Poschiavo) si è fusa con AG Bündner Kraftwerke (Klosters) e Rhätische Werke für Elektrizität (Thusis) per formare Rätia Energie AG . Nel 2010 la società ha cambiato denominazione in Repower AG. La società ha per scopo la produzione, il trasporto, la distribuzione, il commercio e la vendita di energia elettrica nonché la fornitura di servizi ad essi legati direttamente o indirettamente.

Nell'esercizio 2015 Repower Schweiz AG, una società controllata al 100%, si è fusa con Repower AG.

Principi contabili

Il presente bilancio è stato redatto in base alle disposizioni della Legge svizzera, in particolare degli articoli inerenti la tenuta contabile commerciale e la rendicontazione (artt. da 957 a 962 CO).

Primo utilizzo del nuovo diritto contabile

Il bilancio 2015 è stato redatto per la prima volta in base alle disposizioni del nuovo diritto contabile svizzero (32° Titolo del Codice delle obbligazioni). Per garantire la comparabilità, i dati del bilancio e del conto economico dell'esercizio precedente sono stati adeguati alle nuove disposizioni sull'articolazione del bilancio. Le voci interessate del bilancio e del conto economico sono contrassegnate da un asterisco (*).

Criteri per la stesura del bilancio e per le valutazioni

Le principali voci del bilancio sono iscritte nel seguente modo:

Disponibilità liquide

Le disponibilità liquide comprendono consistenze di cassa, saldi bancari e postali e vengono iscritte al valore nominale.

Attivi detenuti a breve termine con corso di borsa

Gli strumenti finanziari derivati detenuti a fini di trading vengono iscritti al fair value con un prezzo di mercato direttamente osservabile oppure con parametri di input direttamente osservabili. Si rinuncia alla formazione di un fondo di perequazione.

Operazioni di copertura

I flussi di denaro futuri in valuta estera possono essere coperti. Il corrispondente derivato viene rilevato a conto economico al verificarsi dell'operazione sottostante.

Crediti commerciali

I crediti commerciali derivanti da forniture e prestazioni vengono iscritti al valore nominale e all'occorrenza rettificati. Sul saldo finale viene effettuata una svalutazione forfetaria fiscalmente ammessa.

Altri crediti

La valutazione degli altri crediti viene effettuata ai valori nominali. Eventuali rischi di insolvenza della controparte vengono considerati mediante svalutazioni necessarie dal punto di vista economico-aziendale.

Rimanenze e lavori iniziati

Le rimanenze e i lavori iniziati vengono iscritti ai costi di acquisto o di produzione tenendo conto delle svalutazioni necessarie dal punto di vista economico-aziendale. Per il resto si effettua una svalutazione forfetaria fiscalmente ammessa.

Ratei e risconti attivi e passivi

I ratei e risconti attivi e passivi comprendono voci attive e passive risultanti dai ratei e risconti materiali e temporali delle singole voci di spesa e ricavo. I costi di emissione (disaggio) di debiti fruttiferi vengono rilevati a conto economico nei ratei e risconti attivi. La valutazione dei ratei e risconti attivi e passivi è effettuata ai valori nominali.

Immobilizzazioni finanziarie e partecipazioni

Le immobilizzazioni finanziarie e partecipazioni vengono valutate al costo di acquisto tenendo conto delle svalutazioni necessarie dal punto di vista economico-aziendale. Per la valutazione delle immobilizzazioni finanziarie e partecipazioni è stato applicato il principio della valutazione individuale.

Immobilizzazioni materiali

Le immobilizzazioni materiali sono rilevate al costo storico, al netto dei relativi ammortamenti accumulati e di eventuali svalutazioni. Gli ammortamenti vengono effettuai a quote costanti sulla successiva vita utile.

Categoria	Vita utile
Impianti di produzione	20 – 80 anni, a seconda del tipo di impianto e della durata delle concessioni
Reti	15 – 40 anni
Terreni	Illimitata; eventuali svalutazioni sono registrate immediatamente
Immobili	30 – 60 anni
Macchinari e mobilio	3 – 20 anni
Costruzioni in corso	Riclassificazione alla(e) corrispondente(i) categoria(e) d'investimento alla messa in servizio; eventuali svalutazioni sono registrate immediatamente

Immobilizzazioni immateriali

Le immobilizzazioni immateriali vengono ammortizzate a quote costanti. In caso di segnali di sopravvalutazione vengono considerate le svalutazioni necessarie dal punto di vista economico-aziendale.

Passività correnti

Le passività correnti vengono rilevate ai valori nominali.

Passività non correnti

Tra le passività non correnti vengono esposte da un lato le passività finanziarie a lungo termine ai valori nominali e dall'altro le altre passività non correnti infruttifere.

Accantonamenti

L'accantonamento è un debito probabile basato su un evento avvenuto in passato, il cui ammontare e/o la cui scadenza non sono noti, ma possono essere stimati. L'ammontare dell'accantonamento si basa sulla stima del Consiglio d'Amministrazione e rispecchia i deflussi di liquidità futuri attesi alla data di chiusura del bilancio.

Altre note di commento

Liquidazione di riserve latenti

Nell'esercizio in esame non sono state liquidate riserve prima delle imposte differite (2014: 28,4 milioni di franchi).

Dati sul personale

Il numero di posti a tempo pieno di Repower AG nell'esercizio precedente e attuale supera i 250.

Partecipazioni dirette e indirette

Partecipazioni dirette e indirette

Società	Sede	Valuta	Capitale sociale		Capitale e quota di partecipazione in %
			31.12.2015	31.12.2014	31.12.2015	31.12.2014
Partecipazioni dirette
Repower Schweiz AG	Klosters	CHF	-	250.000	-	100,00%
connecta ag	Ilanz	CHF	100.000	100.000	100,00%	100,00%
Ovra electrica Ferrera SA	Trun	CHF	3.000.000	3.000.000	49,00%	49,00%
SWIBI AG	Landquart	CHF	500.000	500.000	76,68%	76,68%
Alvezza SA in liquidazione	Disentis	CHF	500.000	500.000	62,00%	62,00%
Elbe Beteiligungs AG in liquidazione	Poschiavo	CHF	1.000.000	1.000.000	100,00%	100,00%
Lagobianco SA	Poschiavo	CHF	1.000.000	1.000.000	100,00%	100,00%
Repartner Produktions AG	Poschiavo	CHF	20.000.000	20.000.000	59,00%	59,00%
Rhiienergie AG	Tamins	CHF	915.000	915.000	21,73%	21,73%
Swisscom Energy Solutions AG	Ittigen	CHF	13.342.325	13.342.325	35,00%	35,00%
Repower Deutschland GmbH	Dortmund	EUR	25.000	25.000	100,00%	100,00%
Repower Italia S.p.A.	Milano	EUR	2.000.000	2.000.000	100,00%	100,00%
MERA S.r.l.	Milano	EUR	100.000	100.000	100,00%	100,00%
SEI S.p.A.	Milano	EUR	120.000	120.000	57,50%	57,50%
EL.IT.E. S.p.A.	Milano	EUR	3.888.500	3.888.500	46,55%	46,55%
Repower Trading Česká republika s.r.o.	Praga	CZK	3.000.000	3.000.000	100,00%	100,00%
S.C. Repower Vanzari Romania S.R.L.	Bucarest	RON	165.000	165.000	100,00%	100,00%
Repower Serbia d.o.o. Beograd	Belgrado	EUR	20.000	20.000	100,00%	100,00%
Repower Macedonia DOOEL Skopje	Skopje	EUR	19.970	19.970	100,00%	100,00%
Repower Polska Sp. z.o.o.	Varsavia	PLN	-	75.050	-	100,00%
Repower Adria d.o.o	Sarajevo	BAM	1.000.000	1.000.000	100,00%	100,00%
Repower Hrvatska d.o.o.	Zagabria	HRK	366.000	366.000	100,00%	100,00%
Repower Furnizare România S.r.l.	Bucarest	RON	45.510.000	45.510.000	100,00%	100,00%
Partecipazioni indirette
Elbe Finance Holding GmbH & Co KG	Dortmund	EUR	25.000	25.000	100,00%	100,00%
Elbe Finance Holding Verwaltungs-GmbH	Dortmund	EUR	25.000	25.000	100,00%	100,00%
Repower Wind Deutschland GmbH	Dortmund	EUR	25.000	25.000	59,00%	59,00%
Repower Wind Prettin GmbH	Dortmund	EUR	25.000	25.000	59,00%	59,00%
Repower Wind Lübbenau GmbH	Dortmund	EUR	25.000	25.000	59,00%	59,00%
Repower GuD Leverkusen Verwaltungs-GmbH	Dortmund	EUR	-	25.000	-	100,00%
Repower GuD Leverkusen GmbH & Co. KG	Dortmund	EUR	-	25.000	-	100,00%
Repower Vendita Italia S.p.A.	Milano	EUR	4.000.000	4.000.000	100,00%	100,00%
Repower Produzione Italia S.p.A.	Milano	EUR	-	120.000	-	100,00%
SET S.p.A.	Milano	EUR	120.000	120.000	61,00%	61,00%
Energia Sud S.r.l.	Milano	EUR	1.500.000	1.500.000	100,00%	100,00%
SEA S.p.A.	Milano	EUR	120.000	120.000	100,00%	100,00%
REC S.r.l.	Milano	EUR	10.000	10.000	100,00%	100,00%
Immobiliare Saline S.r.l.	Milano	EUR	10.000	10.000	100,00%	100,00%
REV S.r.l.	Milano	EUR	10.000	10.000	100,00%	100,00%
Energia Eolica Pontremoli S.r.l.	Milano	EUR	50.000	50.000	100,00%	100,00%
Aerochetto S.r.l.	Catania	EUR	2.000.000	2.000.000	39,00%	39,00%

Impegni eventuali, fideiussioni, garanzie e pegni a favore di terzi

Repower garantisce per l'imposta sul valore aggiunto del gruppo solidalmente con connecta ag, SWIBI AG, Elbe Beteiligungs AG in liquidazione, Lagobianco SA, Repartner Produktions AG e Ovra electrica Ferrera SA.

A favore delle affiliate sono state rilasciate lettere di patronage e dichiarazioni di finanziamento per oltre 0 milioni di franchi, 218 milioni di euro e 35 milioni di lei rumeni (pari a 245 milioni di franchi) (2014: 202 milioni di euro, pari a 242 milioni di franchi).

Per il finanziamento di aiuto all'investimento a tasso zero con durata dal 2007 al 2020 sono state concesse ipoteche a garanzia per 850 migliaia di franchi.

Tra i crediti, nell'esercizio in esame sono stati depositati nell'ambito dell'attività operativa pegni a garanzia dell'attività di trading per un importo di 9,3 milioni di franchi.

Impegni per leasing

Gli impegni per leasing, che non scadono o non possono essere disdetti nel giro di dodici mesi, presentano le seguenti scadenze:

	31.12.2015	31.12.2014*
Passività correnti leasing
Fino a 1 anno	1.268	1.976
1-5 anni	3.888	4.601
Oltre 5 anni	4.301	5.163
Totale	9.457	11.740

Debito nei confronti dell'istituto di previdenza

Alla data di chiusura del bilancio sussiste un debito nei confronti della cassa pensione di 405 migliaia di franchi (2014: 450 migliaia di franchi).

Parti correlate

Crediti e debiti nei confronti di parti correlate e organi diretti o indiretti e nei confronti di imprese con cui sussiste una partecipazione diretta o indiretta, vengono rilevati separatamente nell'allegato al bilancio.

Come organi e parti correlate si intendono i consigli d'amministrazione e gli azionisti (nota 17) di Repower AG e della società di revisione.

Come partecipazioni si intendono le partecipazioni detenute direttamente e indirettamente.

Fatti di rilievo dopo la chiusura dell'esercizio

In gennaio e febbraio 2016 i prezzi a termine nel trading di elettricità sono ulteriormente calati e hanno comportato un aumento dei valori di sostituzione negativi di Repower da queste operazioni nell'ambito dei contratti a termine di energia. A causa di una disposizione contrattuale esistente, la voce delle passività di Repower nei confronti di una controparte di trading di elettricità ha determinato il pagamento nel 2016 di una garanzia in contanti per un importo di 81,2 milioni di euro alla stessa. Il pagamento in contanti sarà più elevato qualora i prezzi dell'energia dovessero diminuire ulteriormente. Le garanzie versate in contanti verranno rimborsate qualora il prezzo dell'energia dovesse salire. La soglia massima della garanzia in contanti è fissata a 100 milioni di euro.

La produzione di elettricità non incentivata - in particolare quella delle grandi centrali idroelettriche- subisce forti pressioni. Qualora i prezzi dell'elettricità dovessero stagnare a bassi livelli e non fosse possibile migliorare la redditività degli impianti tramite altre misure, potrebbero rendersi necessarie ulteriori svalutazioni degli impianti. Questo vale analogamente anche per eventuali ulteriori costituzioni di accantonamenti per contratti di approvvigionamento di energia onerosi.

Informazioni ai sensi dell'art. 663C CO aggiornate al 31 dicembre dell'esercizio in esame

Informazioni ai sensi dell’art. 663C CO aggiornate al 31 dicembre dell’esercizio in esame

	2015 quantità azioni	2014 quantità azioni	2015 quantità buoni part.	2014 quantità buoni part.
Dr. Eduard Rikli, presidente CdA	100	100	-	-
Placi Berther	9	9	-	-
Rolf W. Mathis	5	5	-	-
Roger Vetsch	25	25	-	-
Peter Molinari	15	15	-	-

	2015 quantità azioni	2014 quantità azioni	2015 quantità buoni part.	2014 quantità buoni part.
Kurt Bobst, CEO	50	50	100	100
Felix Vontobel	50	50	50	50
Fabio Bocchiola	5	5	-	-
Giovanni Jochum	25	25	300	300

Non sussistono altri fatti soggetti a pubblicazione obbligatoria.