REPOWER

Konsolidierte Jahresrechnung Repower-Gruppe

Konsolidierte Bilanz

Konsolidierte Bilanz
    31.12.2013 31.12.2012 01.01.2012
Aktiven     Restated* Restated*
  Anmerkung      
Sachanlagen 7 918 250 1 069 249 1 041 145
Immaterielle Anlagen 8 11 048 20 911 15 853
Beteiligungen an assoziierten Gesellschaften 9 38 668 39 702 39 317
Übrige Finanzanlagen 10 62 103 63 456 67 054
Aktive latente Ertragssteuern 5 43 770 23 312 25 659
Anlagevermögen   1 073 839 1 216 630 1 189 028
         
Vorräte 11 40 329 44 890 37 794
Forderungen 12 510 129 508 663 593 814
Forderungen aus laufenden Ertragssteuern   15 049 23 708 13 681
Aktive Rechnungsabgrenzungen 23 5 749 5 495 5 414
Wertschriften und andere Finanzinstrumente 13 490 205 1 491
Positive Wiederbeschaffungswerte Held for Trading-Positionen 14 123 884 138 612 107 204
Flüssige Mittel 15 272 993 262 133 340 112
Umlaufvermögen   968 623 983 706 1 099 510
         
Zur Veräusserung gehaltene Vermögenswerte 27 837 102 075 79 067
         
Total Aktiven   2 043 299 2 302 411 2 367 605

Der Anhang ist ein integraler Bestandteil dieser konsolidierten Jahresrechnung.

* Siehe Seiten 57 - 59

Konsolidierte Bilanz

Konsolidierte Bilanz
    31.12.2013 31.12.2012 01.01.2012
Passiven     Restated* Restated*
  Anmerkung      
Aktienkapital 16 2 783 2 783 2 783
Partizipationskapital 16 625 625 625
Eigene Titel   -12 -16 -16
Gewinnreserven (einschliesslich Gruppenergebnis)   778 219 915 676 901 742
Versicherungsmathematische Gewinne/Verluste aus Pensionsplänen   11 858 5 777 -
Marktwertanpassung der Finanzinstrumente   -454 -856 -1 214
Kumulierte Umrechnungsdifferenzen   -44 192 -46 358 -45 379
Eigenkapital ohne nicht beherrschende Anteile   748 827 877 631 858 541
Nicht beherrschende Anteile   56 124 79 723 74 373
Eigenkapital   804 951 957 354 932 914
         
Pensionsrückstellungen 18 26 706 41 335 45 094
Sonstige langfristige Rückstellungen 19 16 541 16 381 18 979
Passive latente Ertragssteuern 5 40 839 50 487 52 794
Langfristige Finanzverbindlichkeiten 17 523 080 546 500 565 652
Übrige langfristige Verbindlichkeiten 20 1 758 1 627 2 237
Langfristiges Fremdkapital   608 924 656 330 684 756
         
Verbindlichkeiten aus laufenden Ertragssteuern   14 430 12 300 28 388
Kurzfristige Finanzverbindlichkeiten 22 37 633 42 275 46 728
Negative Wiederbeschaffungswerte Held for Trading-Positionen 14 104 239 126 024 85 076
Sonstige kurzfristige Rückstellungen 19 780 1 335 21 484
Übrige kurzfristige Verbindlichkeiten 21 422 698 449 129 527 272
Passive Rechnungsabgrenzungen 23 40 550 36 434 30 756
Kurzfristiges Fremdkapital   620 330 667 497 739 704
         
Fremdkapital   1 229 254 1 323 827 1 424 460
         
Zur Veräusserung gehaltene Verbindlichkeiten 27 9 094 21 230 10 231
         
Total Passiven   2 043 299 2 302 411 2 367 605

Der Anhang ist ein integraler Bestandteil dieser konsolidierten Jahresrechnung.

* Siehe Seiten 57 - 59