| |
|
|
| Finanzertrag: |
|
|
| Zinserträge aus kurzfristigen Bankeinlagen |
1 158 |
3 440 |
| Zins- und Dividendenerträge aus zur Veräusserung verfügbaren finanziellen Vermögenswerten |
1 301 |
154 |
| Zinserträge aus Ausleihungen an nahestehende Personen |
482 |
522 |
| Finanzertrag |
2 941 |
4 116 |
| |
|
|
| Zinsaufwand: |
|
|
| Kredite und Anleihen |
-18 339 |
-19 266 |
| Finanzierungsleasingverbindlichkeiten |
-27 |
-437 |
| Rückstellungen: Aufzinsung |
-480 |
-465 |
| Nettozinskomponente Pensionsrückstellungen |
-842 |
-1 114 |
| Sonstige Positionen |
-1 149 |
-1 133 |
| Nettogewinne/-verluste aus Fremdwährungsumrechnung bei Finanzierungstätigkeit |
4 165 |
-3 395 |
| |
|
|
| Nettogewinne/-verluste aus Änderungen des beizulegenden Zeitwerts von Finanzinstrumenten: |
|
|
| Marktgängige Aktien |
-12 |
-1 266 |
| Devisentermingeschäfte |
2 818 |
-4 170 |
| Zinsswaps |
6 929 |
-1 491 |
| |
|
|
| Sonstiger Finanzaufwand |
-3 522 |
-3 582 |
| |
|
|
| Wertberichtigung auf Finanzinstrumente |
-33 |
-244 |
| Finanzierungsaufwendungen |
-10 492 |
-36 563 |
| |
|
|
| Abzüglich: aktivierte Fremdkapitalkosten auf qualifizierende Vermögenswerte |
874 |
558 |
| Finanzaufwand |
-9 618 |
-36 005 |
| |
|
|
| Finanzerfolg |
-6 677 |
-31 889 |