| 2013 | 2012 | ||
|---|---|---|---|
| Restated* | |||
| Anmerkung | |||
| Gruppenergebnis einschliesslich nicht beherrschende Anteile | -152 199 | 31 233 | |
| Versicherungsmathematische Gewinne/Verluste aus Pensionsplänen vollkonsolidierter Gesellschaften | 18 | 7 004 | 7 078 |
| Versicherungsmathematische Gewinne/Verluste aus Pensionsplänen assoziierter Gesellschaften | 9 | 338 | -81 |
| Ertragssteuern | 5 | -1 163 | -1 160 |
| Sonstiges Ergebnis nach Steuern, nicht in die Erfolgsrechnung umgliederbar | 6 179 | 5 837 | |
| Währungsumrechnung | |||
| Effekte aus Währungsumrechnung vollkonsolidierter Gesellschaften | 2 734 | -928 | |
| Erfolgswirksame Umgliederung | - | -101 | |
| Effekte aus Währungsumrechnung assoziierter Gesellschaften | 9 | 205 | -79 |
| Erfolgswirksame Umgliederung | - | -310 | |
| Marktwertveränderung Finanzinstrumente | 1 077 | 946 | |
| Ertragssteuern | 5 | -418 | -360 |
| Sonstiges Ergebnis nach Steuern, in die Erfolgsrechnung umgliederbar | 3 598 | -832 | |
| Sonstiges Ergebnis | 9 777 | 5 005 | |
| Gesamtergebnis | -142 422 | 36 238 | |
| Anteil Aktionäre und Partizipanten von Repower am Gesamtergebnis | -124 757 | 35 679 | |
| Anteil der nicht beherrschenden Anteile am Gesamtergebnis | -17 665 | 559 |
Der Anhang ist ein integraler Bestandteil dieser konsolidierten Jahresrechnung.
* Siehe Seiten 57 - 59