| 31.12.2013 | 31.12.2012 | |
|---|---|---|
| Restated | ||
| Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen gegenüber Dritten | 365 217 | 380 866 |
| Andere Verbindlichkeiten | 57 481 | 68 263 |
| Total | 422 698 | 449 129 |
Sämtliche Positionen sind der Kategorie «sonstige Verbindlichkeiten» zugeordnet und werden zu fortgeführten Anschaffungswerten bilanziert. Sie werden innerhalb eines Jahres fällig. Als beizulegende Zeitwerte werden die Buchwerte angenommen.