Konsolidierte Bilanz

Konsolidierte Bilanz
Aktiven TCHF Anmerkung 31.12.2009 31.12.2010
         
         
  Sachanlagen 9 1 071 766 1 091 090
  Immaterielle Anlagen 10 11 896 46 547
  Beteiligungen an assoziierten Gesellschaften und Partnerwerken 6 41 071 51 784
  Übrige Finanzanlagen 11 70 848 63 400
  Aktive latente Ertragssteuern 7 17 191 14 915
Anlagevermögen   1 212 772 1 267 736
         
         
  Vorräte 12 34 293 30 154
  Forderungen 13/25 471 245 478 724
  Aktive Rechnungsabgrenzungen 24 12 825 16 340
  Wertschriften und andere Finanzinstrumente 14 2 239 5 889
  Positive Wiederbeschaffungswerte Held for Trading – Positionen 15/25 180 114 125 140
  Flüssige Mittel 16 334 382 349 975
Umlaufvermögen   1 035 098 1 006 222
         
Total Aktiven   2 247 870 2 273 958

 

 

Passiven TCHF Anmerkung 31.12.2009 31.12.2010
         
         
  Aktienkapital 17 2 783 2 783
  Partizipationskapital 17 625 625
  Eigene Titel   -16 -16
  Kapitalreserven   17 732 17 732
  Marktwertanpassung Finanzinstrumente   -2 116 -1 798
  Gewinnreserven (einschliesslich Gruppengewinn)   841 266 893 937
  Kumulierte Umrechnungsdifferenzen   -5 596 -39 988
  Eigenkapital ohne Minderheitsanteile   854 678 873 275
  Minderheitsanteile   57 135 48 647
Eigenkapital   911 813 921 922
         
  Langfristige Rückstellungen 19/20 63 778 28 159
  Passive latente Ertragssteuern 7 71 192 67 854
  Langfristige Finanzverbindlichkeiten 18 533 238 599 495
  Übrige langfristige Verbindlichkeiten 21/25 56 538 56 782
Langfristiges Fremdkapital   724 746 752 290
         
  Verbindlichkeiten aus laufenden Ertragssteuern   28 055 32 717
  Kurzfristige Finanzverbindlichkeiten 23 62 557 66 120
  Negative Wiederbeschaffungswerte Held for Trading – Positionen 15/25 160 821 99 361
  Kurzfristige Rückstellungen 20 614 37 801
  Übrige kurzfristige Verbindlichkeiten 22/25 339 303 333 411
  Passive Rechnungsabgrenzungen 24 19 961 30 336
Kurzfristiges Fremdkapital   611 311 599 746
Fremdkapital   1 336 057 1 352 036
         
Total Passiven   2 247 870 2 273 958