| 5 | Finanzaufwand | 2009 | 2010 |
|---|---|---|---|
| TCHF | |||
| Aufwand für finanzielle Vermögenswerte des Umlaufvermögens | 5 019 | 3 998 | |
| Zinsaufwand für langfristige Verbindlichkeiten | 18 295 | 26 858 | |
| Zinsaufwand für kurzfristige Verbindlichkeiten | 1 556 | 1 667 | |
| Wechselkursverluste | - | 29 876 | |
| Total | 24 870 | 62 399 |
Wechselkursgewinne und -verluste werden netto erfasst. Im Geschäftsjahr resultiert ein Wechselkursverlust, welcher als Finanzaufwand in der Erfolgsrechnung enthalten ist. Im Vorjahr wurde ein Wechselkursgewinn erfasst.
Der Finanzaufwand betrifft folgende Positionen und Bewertungskategorien
| Bilanzposition | Detailposition | IAS 39 Bewertungs- kategorie | 2009 | 2010 |
| Wertschriften und andere Finanzinstrumente | Übrige Wertschriften und Finanzinstrumente | Zu Handels- zwecken gehalten | 1 764 | 2 692 |
| Forderungen | Forderungen aus Lieferungen und Leistungen | Kredite und Forderungen | - | 209 |
| Flüssige Mittel | Sicht – und Termin- guthaben mit Laufzeiten bis 90 Tagen | Kredite und Forderungen | 3 255 | 1 097 |
| Langfristige Finanzverbindlich- keiten | Kredite und übrige Finanz- verbindlichkeiten | Sonstige finanzielle Verbindlichkeiten | 17 935 | 26 495 |
| Übrige kurzfristige Verbindlichkeiten | Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen | Sonstige finanzielle Verbindlichkeiten | 1 556 | 1 667 |
| Langfristige Rückstellungen | Vertragsrisiken-, Heimfall – und übrige Rückstellungen | n/a | 360 | 363 |
| Wechselkursverluste | - | 29 876 | ||
| Total | 24 870 | 62 399 |
Der Zinsaufwand für nicht zum beizulegenden Zeitwert bilanzierte finanzielle Verbindlichkeiten beträgt TCHF 26 495 (Vorjahr: TCHF 17 935). Bankgebühren und -kommissionen für nicht zum beizulegenden Zeitwert bewertete finanzielle Vermögenswerte und Verbindlichkeiten betragen TCHF 196 (Vorjahr: TCHF 103).