Finanzertrag	2009	2010
TCHF

Ertrag aus übrigen Finanzanlagen	122	695
Ertrag aus finanziellen Vermögenswerten des Umlaufvermögens	1 362	2 301
Wechselkursgewinne	58	-
Total	1 542	2 996

Wechselkursgewinne und -verluste werden netto erfasst. Im Geschäftsjahr resultiert ein Wechselkursverlust, welcher als Finanzaufwand in der Erfolgsrechnung enthalten ist. Im Vorjahr wurde ein Wechselkursgewinn erfasst.

Der Finanzertrag betrifft folgende Positionen und Bewertungskategorien

Bilanzposition	Detailposition	IAS 39 Bewertungs- kategorie	2009	2010
Übrige Finanzanlagen	Übrige Wertschriften des Anlagevermögens	Zur Veräusserung verfügbar	122	695
Verbindlichkeiten	Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	Sonstige finanzielle Verbindlichkeiten	58	2
Wertschriften und andere Finanzinstrumente	Übrige Wertschriften und Finanzinstrumente	Zu Handels- zwecken gehalten	24	218
Flüssige Mittel	Sicht – und Termin- guthaben mit Laufzeiten bis 90 Tagen	Kredite und Forderungen	1 338	2 081
Total			1 542	2 996

Der Zinsertrag für nicht zum beizulegenden Zeitwert bilanzierte finanzielle Vermögenswerte beträgt TCHF 2010 (Vorjahr: TCHF 1334).