| 31.12.2014 | 31.12.2013 | ||
|---|---|---|---|
| Anmerkung | |||
| Aktiven | |||
| Sachanlagen | 7 | 889 621 | 918 250 |
| Immaterielle Anlagen | 8 | 10 376 | 11 048 |
| Beteiligungen an assoziierten Gesellschaften | 9 | 34 866 | 38 668 |
| Übrige Finanzanlagen | 10 | 9 369 | 62 103 |
| Aktive latente Ertragssteuern | 5 | 44 122 | 43 770 |
| Anlagevermögen | 988 354 | 1 073 839 | |
| Vorräte | 11 | 32 220 | 40 329 |
| Forderungen | 12 | 492 046 | 510 129 |
| Forderungen aus laufenden Ertragssteuern | 10 880 | 15 049 | |
| Aktive Rechnungsabgrenzungen | 22 | 5 136 | 5 749 |
| Wertschriften und andere Finanzinstrumente | 13 | 156 693 | 490 |
| Positive Wiederbeschaffungswerte Held for Trading-Positionen | 14 | 109 838 | 123 884 |
| Flüssige Mittel | 15 | 247 034 | 272 993 |
| Umlaufvermögen | 1 053 847 | 968 623 | |
| Zur Veräusserung gehaltene Vermögenswerte | 26 | 61 694 | 837 |
| Total Aktiven | 2 103 895 | 2 043 299 |
Der Anhang ist ein integraler Bestandteil dieser konsolidierten Jahresrechnung.
| 31.12.2014 | 31.12.2013 | ||
|---|---|---|---|
| Anmerkung | |||
| Passiven | |||
| Aktienkapital | 16 | 2 783 | 2 783 |
| Partizipationskapital | 16 | 625 | 625 |
| Eigene Titel | - | -12 | |
| Gewinnreserven (einschliesslich Gruppenergebnis) | 740 517 | 778 219 | |
| Versicherungsmathematische Gewinne/Verluste aus Pensionsplänen | 7 749 | 11 858 | |
| Marktwertanpassung der Finanzinstrumente | - | -454 | |
| Kumulierte Umrechnungsdifferenzen | -40 295 | -44 192 | |
| Eigenkapital ohne nicht beherrschende Anteile | 711 379 | 748 827 | |
| Nicht beherrschende Anteile | 54 577 | 56 124 | |
| Eigenkapital | 765 956 | 804 951 | |
| Pensionsrückstellungen | 18 | 28 664 | 26 706 |
| Sonstige langfristige Rückstellungen | 19 | 24 603 | 16 541 |
| Passive latente Ertragssteuern | 5 | 40 633 | 40 839 |
| Langfristige Finanzverbindlichkeiten | 17 | 568 724 | 523 080 |
| Übrige langfristige Verbindlichkeiten | - | 1 758 | |
| Langfristiges Fremdkapital | 662 624 | 608 924 | |
| Verbindlichkeiten aus laufenden Ertragssteuern | 9 739 | 14 430 | |
| Kurzfristige Finanzverbindlichkeiten | 21 | 84 069 | 37 633 |
| Negative Wiederbeschaffungswerte Held for Trading-Positionen | 14 | 99 399 | 104 239 |
| Sonstige kurzfristige Rückstellungen | 19 | 3 780 | 780 |
| Übrige kurzfristige Verbindlichkeiten | 20 | 440 979 | 422 698 |
| Passive Rechnungsabgrenzungen | 22 | 24 696 | 40 550 |
| Kurzfristiges Fremdkapital | 662 662 | 620 330 | |
| Fremdkapital | 1 325 286 | 1 229 254 | |
| Zur Veräusserung gehaltene Verbindlichkeiten | 26 | 12 653 | 9 094 |
| Total Passiven | 2 103 895 | 2 043 299 |
Der Anhang ist ein integraler Bestandteil dieser konsolidierten Jahresrechnung.