Aktiven TCHF | Anmerkung | 31.12.2011 | 31.12.2012 | |
---|---|---|---|---|
Sachanlagen | 9 | 1 041 145 | 1 069 249 | |
Immaterielle Anlagen | 10 | 15 853 | 20 911 | |
Beteiligungen an assoziierten Gesellschaften und Partnerwerken | 6 | 40 004 | 40 501 | |
Übrige Finanzanlagen | 11 | 67 054 | 63 456 | |
Aktive latente Ertragssteuern | 7 | 25 430 | 23 095 | |
Anlagevermögen | 1 189 486 | 1 217 212 | ||
Vorräte | 12 | 37 794 | 44 890 | |
Forderungen | 13 | 593 047 | 507 857 | |
Forderungen aus laufenden Ertragssteuern | 13 681 | 23 708 | ||
Aktive Rechnungsabgrenzungen | 24 | 5 414 | 5 495 | |
Wertschriften und andere Finanzinstrumente | 14 | 1 491 | 205 | |
Positive Wiederbeschaffungswerte Held for Trading-Positionen | 15 | 107 204 | 138 612 | |
Flüssige Mittel | 16 | 339 873 | 261 900 | |
Umlaufvermögen | 1 098 504 | 982 667 | ||
Zur Veräusserung gehaltene Vermögenswerte | 28 | 79 067 | 102 075 | |
Total Aktiven | 2 367 057 | 2 301 954 |
Der Anhang ist ein integraler Bestandteil dieser konsolidierten Jahresrechnung.
Passiven TCHF | Anmerkung | 31.12.2011 | 31.12.2012 | |
---|---|---|---|---|
Aktienkapital | 17 | 2 783 | 2 783 | |
Partizipationskapital | 17 | 625 | 625 | |
Eigene Titel | -16 | -16 | ||
Gewinnreserven (einschliesslich Gruppengewinn) | 933 099 | 946 674 | ||
Marktwertanpassung der Finanzinstrumente | -1 214 | -856 | ||
Kumulierte Umrechnungsdifferenzen | -45 379 | -46 359 | ||
Eigenkapital ohne Minderheitsanteile | 889 898 | 902 851 | ||
Minderheitsanteile | 74 602 | 79 880 | ||
Eigenkapital | 964 500 | 982 731 | ||
Langfristige Rückstellungen | 20 | 26 619 | 27 827 | |
Passive latente Ertragssteuern | 7 | 58 875 | 55 337 | |
Langfristige Finanzverbindlichkeiten | 18 | 565 652 | 546 500 | |
Übrige langfristige Verbindlichkeiten | 21 | 2 237 | 1 627 | |
Langfristiges Fremdkapital | 653 383 | 631 291 | ||
Verbindlichkeiten aus laufenden Ertragssteuern | 28 388 | 12 299 | ||
Kurzfristige Finanzverbindlichkeiten | 23 | 48 548 | 44 396 | |
Negative Wiederbeschaffungswerte Held for Trading-Positionen | 15 | 85 076 | 126 024 | |
Kurzfristige Rückstellungen | 20 | 21 484 | 1 335 | |
Übrige kurzfristige Verbindlichkeiten | 22 | 524 706 | 446 229 | |
Passive Rechnungsabgrenzungen | 24 | 30 741 | 36 419 | |
Kurzfristiges Fremdkapital | 738 943 | 666 702 | ||
Fremdkapital | 1 392 326 | 1 297 993 | ||
Zur Veräusserung gehaltene Verbindlichkeiten | 28 | 10 231 | 21 230 | |
Total Passiven | 2 367 057 | 2 301 954 |
Der Anhang ist ein integraler Bestandteil dieser konsolidierten Jahresrechnung.