Print

6 Beteiligungen an assoziierten Gesellschaften und Partnerwerken

6 Beteiligungen an assoziierten Gesellschaften und Partnerwerken
    2011 2012
  TCHF    
       
  Buchwerte per 1. Januar 51 784 40 004
  Investitionen (Eigenkapitalerhöhung/Beteiligungserwerb) 1 550 332
  Abgänge -2 940 -
  Dividenden -337 -260
  Differenz aus Währungsumrechnung -401 -79
  Anteiliges Ergebnis -2 687 504
  Wertminderung -6 965 -
  Buchwerte per 31. Dezember 40 004 40 501

Im Geschäftsjahr 2012 wurden sämtliche Anteile an der Projektgesellschaft SüdWestStrom StadtKraftWerk Brunsbüttel GmbH & Co. KG mit Sitz in Pinneberg veräussert. Der dabei entstandene Gewinn in Höhe von TCHF 569 und der erzielte Geldzufluss in Höhe von TCHF 241 ist unter den übrigen betrieblichen Erträgen bzw. Geldfluss aus Investitionstätigkeit ausgewiesen. Im Vorjahr reduzierte Repower zunächst ihre Beteiligung an der Projektgesellschaft von 51 Prozent auf 36 Prozent und realisierte dabei einen Ertrag in Höhe von TCHF 808, der ebenfalls unter den «Übrigen betrieblichen Erträgen» ausgewiesen wurde. Dabei war ein Geldzufluss in Höhe von TCHF 3739 zu verzeichnen. Da das Projekt Brunsbüttel auf absehbare Zeit als nicht realisierbar angesehen wurde, erfolgte eine ausserplanmässige Abschreibung der Projektbeteiligung auf Null. Diese Wertminderung in Höhe von TCHF 6965 wurde in der Gesamtergebnisrechnung unter dem anteiligen Ergebnis von assoziierten Gesellschaften und Partnerwerke ausgewiesen. Beim Teilabgang des Vorjahres bzw. Vollabgang des laufenden Jahres wurden kumulierte Währungsgewinne in Höhe von TCHF 22 bzw. TCHF 310 in die Erfolgsrechnung umgebucht.

Eckwerte assoziierte Gesellschaften 2011 Bruttowerte 2012 Bruttowerte 2011 Anteil Repower 2012 Anteil Repower
         
Aktiven 142 514 133 584 52 377 48 902
Finanzverbindlichkeiten -80 724 -72 996 -32 492 -29 289
Übrige Verbindlichkeiten -12 326 -11 528 -3 543 -3 263
Erträge 29 963 30 356 9 578 9 792
Aufwendungen -35 488 -31 280 -11 424 -10 000
Erfolg -5 525 -924 -1 846 -208
         
Eckwerte Partnerwerke 2011 Bruttowerte 2012 Bruttowerte 2011 Anteil Repower 2012 Anteil Repower
         
Anlagevermögen 843 336 865 059 55 304 58 682
Umlaufvermögen 131 055 119 924 10 014 8 424
Langfristige Finanzverbindlichkeiten -435 000 -405 000 -29 425 -27 150
Übrige langfristige Verbindlichkeiten -83 062 -82 847 -5 816 -5 799
Kurzfristige Finanzverbindlichkeiten -23 371 -75 000 -1 561 -5 200
Übrige Kurzfristige Verbindlichkeiten -67 181 -68 721 -4 854 -4 806
Erträge 374 163 371 292 27 294 27 086
Aufwendungen -382 399 -360 954 -28 135 -26 374
Erfolg -8 236 10 338 -841 712