Konsolidierte Bilanz

Konsolidierte Bilanz
Aktiven 31.12.2010 30.06.2011
TCHF geprüft ungeprüft
       
       
  Sachanlagen 1 091 090 1 087 344
  Immaterielle Anlagen 46 547 20 898
  Beteiligungen an assoziierten Gesellschaften und Partnerwerken 51 784 48 826
  Übrige Finanzanlagen 63 400 68 916
  Aktive latente Ertragssteuern 14 915 14 146
Anlagevermögen 1 267 736 1 240 130
       
       
  Vorräte 30 154 31 622
  Forderungen 478 724 546 003
  Aktive Rechnungsabgrenzungen 16 340 27 397
  Wertschriften und andere Finanzinstrumente 5 889 79 628
  Positive Wiederbeschaffungswerte Held for Trading – Positionen 125 140 130 103
  Flüssige Mittel 349 975 374 776
Umlaufvermögen 1 006 222 1 189 528
       
Total Aktiven 2 273 958 2 429 658
       
Passiven 31.12.2010 30.06.2011
TCHF geprüft ungeprüft
       
       
  Aktienkapital 2 783 2 783
  Partizipationskapital 625 625
  Eigene Titel -16 -16
  Kapitalreserven 17 732 17 732
  Marktwertanpassung der Finanzinstrumente -1 798 -1 198
  Gewinnreserven (einschliesslich Gruppengewinn) 893 937 898 536
  Kumulierte Umrechnungsdifferenzen -39 988 -45 338
  Eigenkapital ohne Minderheitsanteile 873 275 873 124
  Minderheitsanteile 48 647 48 071
Eigenkapital 921 922 921 195
       
  Langfristige Rückstellungen 28 159 29 200
  Passive latente Ertragssteuern 67 854 71 631
  Langfristige Finanzverbindlichkeiten 599 495 568 100
  Übrige langfristige Verbindlichkeiten 56 782 61 747
Langfristiges Fremdkapital 752 290 730 678
       
  Verbindlichkeiten aus laufenden Ertragssteuern 32 717 25 040
  Kurzfristige Finanzverbindlichkeiten 66 120 127 773
  Negative Wiederbeschaffungswerte Held for Trading – Positionen 99 361 104 417
  Kurzfristige Rückstellungen 37 801 37 347
  Übrige kurzfristige Verbindlichkeiten 333 411 445 444
  Passive Rechnungsabgrenzungen 30 336 37 764
Kurzfristiges Fremdkapital 599 746 777 785
Fremdkapital 1 352 036 1 508 463
       
Total Passiven 2 273 958 2 429 658