5) Attività e Passività possedute per la vendita

La Legge sull'approvvigionamento elettrico (LAEI) entrata in vigore il 1° gennaio 2008 prevede che Swissgrid AG assuma la proprietà della rete di trasmissione svizzera entro la fine del 2012. A questo scopo le reti del livello 1 verranno cedute a Swissgrid entro la fine del 2012. Nel bilancio annuale consolidato del Gruppo Repower al 31.12.2011 il perfezionamento della transazione era previsto per il 1° luglio 2012, ma questa scadenza non è stata rispettata. Per legge la cessione delle reti a Swissgrid dovrà avvenire entro il 31.12.2012 e quindi nel secondo semestre 2012. Dal 1° luglio 2011 le attività e le passività di Repower Transportnetz AG sono classificate come disponibili per la vendita e nello stato patrimoniale vengono esposte separatamente sotto la voce «Attività possedute per la vendita» e «Passività possedute per la vendita». Il trasferimento avrà luogo al valore di mercato stabilito dalla Commissione federale dell'energia elettrica (ElCom). La valutazione delle attività e delle passività (gruppi in dismissione) avviene al minor valore tra valore contabile e prezzo di vendita atteso.

Al 30.06.2012 il valore contabile dell'intero gruppo in dismissione è stato confrontato con il valore della transazione attualmente atteso. Una riscontrata necessità di svalutazione pari a 3,7 milioni di franchi è stata imputata alle immobilizzazioni materiali del gruppo in dismissione. Nel Conto economico questa svalutazione è registrata alla voce «Altri oneri operativi».

Per quanto riguarda le attività e passività in uscita fino al perfezionamento della transazione, i valori al 30 giugno nella seguente tabella sono solo provvisori: