Konsolidierte Bilanz

Konsolidierte Bilanz
Aktiven		31.12.2012	30.06.2013

	TCHF	restated ungeprüft	ungeprüft


	Sachanlagen	1 069 249	1 079 554
	Immaterielle Anlagen	20 911	20 597
	Beteiligungen an assoziierten Gesellschaften und Partnerwerken	40 474	41 356
	Übrige Finanzanlagen	63 456	112 673
	Aktive latente Ertragssteuern	23 312	25 186
Anlagevermögen		1 217 402	1 279 366


	Vorräte	44 890	25 824
	Forderungen	508 662	529 962
	Forderungen aus laufenden Ertragssteuern	23 708	18 771
	Aktive Rechnungsabgrenzungen	5 495	8 461
	Wertschriften und andere Finanzinstrumente	205	2 812
	Positive Wiederbeschaffungswerte Held for Trading-Positionen	138 612	199 426
	Flüssige Mittel	262 133	283 755
Umlaufvermögen		983 705	1 069 011

	Zur Veräusserung gehaltene Vermögenswerte	102 075	16 081

Total Aktiven		2 303 182	2 364 458

Passiven		31.12.2012	30.06.2013

	TCHF	restated ungeprüft	ungeprüft


	Aktienkapital	2 783	2 783
	Partizipationskapital	625	625
	Eigene Titel	-16	-16
	Gewinnreserven (einschliesslich Gruppengewinn)	916 366	939 143
	Versicherungsmathematische Gewinne/Verluste aus Pensionsplänen	5 858	16 489
	Marktwertanpassung der Finanzinstrumente	-856	-609
	Kumulierte Umrechnungsdifferenzen	-46 358	-42 309
	Eigenkapital ohne Minderheitsanteile	878 402	916 106
	Minderheitsanteile	79 723	75 995
Eigenkapital		958 125	992 101

	Pensionsrückstellungen	41 335	27 932
	Sonstige langfristige Rückstellungen	16 381	15 495
	Passive latente Ertragssteuern	50 487	52 155
	Langfristige Finanzverbindlichkeiten	546 500	539 307
	Übrige langfristige Verbindlichkeiten	1 627	1 656
Langfristiges Fremdkapital		656 330	636 545

	Verbindlichkeiten aus laufenden Ertragssteuern	12 299	16 143
	Kurzfristige Finanzverbindlichkeiten	42 276	48 304
	Negative Wiederbeschaffungswerte Held for Trading-Positionen	126 024	193 331
	Sonstige kurzfristige Rückstellungen	1 335	1 544
	Übrige kurzfristige Verbindlichkeiten	449 129	430 447
	Passive Rechnungsabgrenzungen	36 434	37 278
Kurzfristiges Fremdkapital		667 497	727 047
Fremdkapital

	Zur Veräusserung gehaltene Verbindlichkeiten	21 230	8 765

Total Passiven		2 303 182	2 364 458

REPOWER