7 Immobilizzazioni materiali

 

Centrali

Reti

Costruzioni in corso

Terreni e fabbricati

Altre

Totale

in migliaia di franchi

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Restated*

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Valore lordo al 1° gennaio 2015

908.209

749.196

94.333

127.369

51.326

1.930.433

Costi per prestazioni proprie capitalizzate

-

288

6.812

-

-

7.100

Incrementi

187

1.350

14.934

297

1.194

17.962

Decrementi

–5.052

–5.574

–820

–1.872

–4.619

–17.937

Decrementi da variazione dell'area di consolidamento

-

-

–10.588

-

-

–10.588

Riclassificazioni in «Attività possedute per la vendita»

-

–13.831

-

–16.197

–279

–30.307

Riclassificazioni tra classi di immobilizzazioni

9.943

12.190

–21.154

–3.497

2.548

30

Differenze di conversione

–39.615

-

–2.290

–4.047

–1.964

–47.916

Valore lordo al 31 dicembre 2015

873.672

743.619

81.227

102.053

48.206

1.848.777

 

 

 

 

 

 

 

Ammortamenti accumulati e svalutazioni al 1° gennaio 2015

–461.107

–409.661

–81.851

–59.272

–28.921

–1.040.812

Ammortamenti

–21.625

–18.094

-

–1.438

–3.588

–44.745

Svalutazioni

–63.943

-

-

–7

-

–63.950

Rivalutazioni

2.508

-

-

-

-

2.508

Decrementi

5.022

4.798

-

498

4.248

14.566

Decrementi da variazione dell'area di consolidamento

-

-

10.588

-

-

10.588

Riclassificazioni in «Attività possedute per la vendita»

-

10.120

-

12.292

141

22.553

Riclassificazioni tra classi di immobilizzazioni

–3.443

–60

-

3.496

–11

–18

Differenze di conversione

16.450

-

2.154

1.933

764

21.301

Ammortamenti accumulati e svalutazioni al 31 dicembre 2015

–526.138

–412.897

–69.109

–42.498

–27.367

–1.078.009

Valore netto al 31 dicembre 2015

347.534

330.722

12.118

59.555

20.839

770.768

di cui impegnato in garanzie per debiti

 

 

 

 

 

2.568

 

 

 

 

 

 

 

Valore lordo al 1° gennaio 2016

873.672

743.619

81.227

102.053

48.206

1.848.777

Costi per prestazioni proprie capitalizzate

-

293

7.678

-

-

7.971

Incrementi

5

202

16.096

185

1.227

17.715

Decrementi

–4.540

–5.657

–288

–6.103

–2.094

–18.682

Decrementi da variazione dell'area di consolidamento

-

-

–19.433

-

–188

–19.621

Riclassificazioni in «Attività possedute per la vendita»

-

-

–8.321

-

-

–8.321

Riclassificazioni da «Attività possedute per la vendita»

-

-

19.606

-

29

19.635

Riclassificazioni tra classi di immobilizzazioni

4.104

12.362

–17.599

-

1.133

-

Differenze di conversione

–3.206

-

–228

–329

–164

–3.927

Valore lordo al 31 dicembre 2016

870.035

750.819

78.738

95.806

48.149

1.843.547

 

 

 

 

 

 

 

Ammortamenti accumulati e svalutazioni al 1° gennaio 2016

–526.138

–412.897

–69.109

–42.498

–27.367

–1.078.009

Ammortamenti

–19.752

–17.717

-

–1.303

–3.452

–42.224

Svalutazioni

–570

-

-

-

-

–570

Rivalutazioni

15.506

-

-

-

-

15.506

Decrementi

4.540

5.167

-

4.341

1.916

15.964

Decrementi da variazione dell'area di consolidamento

-

-

19.433

-

124

19.557

Riclassificazioni da «Attività possedute per la vendita»

-

-

–19.606

-

–29

–19.635

Differenze di conversione

1.915

-

216

171

82

2.384

Ammortamenti accumulati e svalutazioni al 31 dicembre 2016

–524.499

–425.447

–69.066

–39.289

–28.726

–1.087.027

Valore netto al 31 dicembre 2016

345.536

325.372

9.672

56.517

19.423

756.520

di cui impegnato in garanzie per debiti

 

 

 

 

 

2.513

* Si veda la sezione «Rettifica e cambio di esposizione»

Immobili, impianti e macchinari sono stati impegnati quale garanzia per i finanziamenti di aiuto all’investimento e i crediti bancari esposti alla nota 17.

I decrementi della variazione del perimetro di consolidamento riguardano la liquidazione di SEI S.p.A.

I decrementi della variazione del perimetro di consolidamento dell’esercizio precedente riguardano la vendita di Repower GuD Leverkusen GmbH & Co. KG e di Repower GuD Leverkusen Verwaltungs-GmbH (si veda la nota 25).

Svalutazioni e rivalutazioni di immobilizzazioni materiali

Nell’esercizio 2016 è emersa la necessità di procedere a rivalutazioni di impianti produttivi che sono qui suddivise per segmenti:

Segmento «Mercato Svizzera»

Nel 2016 è stata registrata una rivalutazione per impianti di produzione di energia idroelettrica per un importo di 2.834 migliaia di franchi (2015: 0 migliaia di franchi) e una svalutazione per un importo di 570 migliaia di franchi (2015: 12.589 migliaia di franchi).

La rivalutazione di 2.834 migliaia di franchi riguarda l’impianto «Taschinas». La rivalutazione è dovuta a una riduzione dei costi di capitale dovuta alla situazione dei tassi (WACC) e a una limitazione delle spese di manutenzione e alle spese operative dovute all’attuale situazione svantaggiosa del mercato.

La svalutazione nell’esercizio 2016 per un importo di 570 migliaia di franchi è connessa a un danno a una macchina delle centrali elettriche «Igiser Mülbach». Le riparazioni nel 2017 condurranno a ulteriori costi e minori ricavi. La rettifica di valore dell’esercizio precedente è ripartita sulle centrali elettriche «Taschinas» per 10.937 migliaia di franchi, «Ladral» per 834 migliaia di franchi e «Ferrera» per 818 migliaia di franchi.

Per gli impianti di produzione di energia eolica nel 2016 non si registrano correzioni di valore. Nell’esercizio precedente è stata effettuata una rivalutazione del parco eolico «Lübbenau» e una rettifica di valore per il parco eolico «Prettin» rispettivamente di 2.508 migliaia di franchi e 1.222 migliaia di franchi.

La valutazione degli impianti di produzione risulta dal calcolo del valore d’uso mediante il metodo del «discounted cash-flow». Il valore d’uso per gli impianti interessati dalla correzione di valore ammonta a 54.559 migliaia di franchi (2015:92.954 migliaia di franchi). Il tasso di sconto prima delle imposte si situa al 5,0 per cento per l’impianto «Taschinas» e al 9,6 per cento per le centrali elettriche «Igiser Mühlbach». Nell’esercizio precedente i tassi di sconto per gli impianti di produzione svizzeri «Taschinas» e «Ladral» ammontavano al 5,6 per cento e per l’impianto di produzione svizzero «Ferrera» al 5,7 per cento. Per le centrali eoliche «Prettin» e «Lübbenau» i tassi di sconto si erano situati rispettivamente al 6,4 e all’8,0 per cento.

Segmento «Mercato Italia»

Nell’esercizio 2016 è stata registrata una rivalutazione degli impianti di produzione per un importo di 11.626 migliaia di euro o 12.672 migliaia di franchi (2015: svalutazione per 46.992 migliaia di euro o risp. 50.132 migliaia di franchi). La rivalutazione dell’anno in corso così come l’avvenuta svalutazione dell’anno precedente riguardano la centrale a ciclo combinato gas-vapore «Teverola».

All’origine della rivalutazione per la centrale a ciclo combinato gas-vapore «Teverola» figurano ricavi nettamente migliori dalle prestazioni di servizio relative al sistema abbinati all’aumento del «clean spark spread». Il «clean spark spread» corrisponde al margine lordo teorico di una centrale elettrica a ciclo combinato gas-vapore derivante dalla vendita di una unità di energia, contenente solo i costi per il combustibile e i certificati CO2. Tutti gli altri costi devono essere coperti dal margine lordo. La valutazione degli impianti di produzione risulta dal calcolo del valore d’uso mediante il metodo del «discounted cash-flow». Il valore d’uso ammonta a 98.737 migliaia di franchi (2015: 92.290 migliaia di euro), pari a 106.034 migliaia di franchi (2015:99.996 migliaia di franchi). Il tasso di sconto prima delle imposte si situa al 9,7 per cento (2015: 9,7 per cento).

Immobilizzazioni materiali in leasing

Il valore contabile netto dei veicoli locati nell’ambito di rapporti di leasing finanziario ammontava alla data di chiusura a 80 migliaia di franchi (2015: 177 migliaia di franchi). Per ulteriori dati relativi al leasing finanziario consultare la nota 29.