Konsolidierte Bilanz

TCHF	Anmerkung	31.12.2020	31.12.2019

Aktiven

Sachanlagen	15	877’848	809’039
Immaterielle Anlagen	16	12’198	12’657
Beteiligungen an Assoziierten und Gemeinschaftsunternehmen	17	6’432	6’450
Finanzanlagen	18	66’722	36’024
Aktive latente Ertragssteuern	19	33’859	34’600
Anlagevermögen		997’059	898’770

Vorräte	20	21’604	16’692
Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	21	49’304	54’994
Sonstige Forderungen	22	43’866	37’352
Aktive Rechnungsabgrenzungen	23	306’345	306’408
Wertschriften	24	158’471	107’562
Positive Wiederbeschaffungswerte Held for Trading-Positionen	25	104’540	86’691
Flüssige Mittel	26	301’244	367’131
Umlaufvermögen		985’374	976’830

Total Aktiven		1’982’433	1’875’600

TCHF	Anmerkung	31.12.2020	31.12.2019

Passiven

Aktienkapital		7’391	7’391
Eigene Titel		–19	–16
Kapitalreserven		179’843	198’320
Gewinnreserven (einschliesslich Gruppenergebnis)		600’780	561’525
Kumulierte Umrechnungsdifferenzen		–2’627	–2’437
Eigenkapital ohne Minderheiten		785’368	764’783
Minderheiten		83’914	79’705
Eigenkapital		869’282	844’488

Langfristige Rückstellungen	27	31’065	11’032
Passive latente Ertragssteuern	28	24’411	22’209
Langfristige Finanzverbindlichkeiten	29	364’470	435’347
Sonstige langfristige Verbindlichkeiten	30	109’311	61’773
Langfristiges Fremdkapital		529’257	530’361

Kurzfristige Finanzverbindlichkeiten	29	41’175	17’719
Negative Wiederbeschaffungswerte Held for Trading-Positionen	25	94’788	64’000
Kurzfristige Rückstellungen	27	7’809	841
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	31	81’118	77’984
Sonstige kurzfristige Verbindlichkeiten	32	47’710	23’155
Passive Rechnungsabgrenzungen	33	311’294	317’052
Kurzfristiges Fremdkapital		583’894	500’751

Fremdkapital		1’113’151	1’031’112

Total Passiven		1’982’433	1’875’600