Konsolidierte Bilanz

TCHF	Anmerkung	31.12.2025	31.12.2024

Aktiven

Sachanlagen	15	945’135	885’083
Immaterielle Anlagen	16	65’655	69’670
Beteiligungen an Assoziierten und Gemeinschaftsunternehmen	17	23’840	24’565
Langfristige Finanzanlagen	18	27’508	29’127
Aktive latente Ertragssteuern	19	34’855	37’203
Sonstige langfristige Forderungen	20	7’576	7’420
Anlagevermögen		1’104’569	1’053’068

Vorräte	21	44’763	56’217
Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	22	57’961	74’605
Sonstige kurzfristige Forderungen	23	67’713	66’197
Aktive Rechnungsabgrenzungen	24	304’912	367’482
Kurzfristige Finanzanlagen	25	60’227	1’693
Positive Wiederbeschaffungswerte Held-for-Trading-Positionen	26	105’374	253’489
Flüssige Mittel	27	338’633	362’595
Umlaufvermögen		979’583	1’182’278

Total Aktiven		2’084’152	2’235’346

TCHF	Anmerkung	31.12.2025	31.12.2024

Passiven

Aktienkapital		7’391	7’391
Eigene Aktien	38	–137	–108
Kapitalreserven		17’711	28’358
Gewinnreserven (einschliesslich Gruppenergebnis)		1’184’043	1’122’921
Kumulierte Umrechnungsdifferenzen		–33’218	–31’346
Eigenkapital ohne Minderheiten		1’175’790	1’127’216
Minderheiten		54’143	53’466
Eigenkapital		1’229’933	1’180’682

Langfristige Rückstellungen	28	24’371	22’064
Passive latente Ertragssteuern	19	21’465	22’386
Langfristige Finanzverbindlichkeiten	29	159’087	199’343
Sonstige langfristige Verbindlichkeiten	30	113’070	105’999
Langfristiges Fremdkapital		317’993	349’792

Kurzfristige Finanzverbindlichkeiten	29	113’269	85’970
Negative Wiederbeschaffungswerte Held-for-Trading-Positionen	26	47’439	136’133
Kurzfristige Rückstellungen	28	3’458	6’930
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	31	91’599	100’351
Sonstige kurzfristige Verbindlichkeiten	32	47’055	70’282
Passive Rechnungsabgrenzungen	33	233’406	305’206
Kurzfristiges Fremdkapital		536’226	704’872

Fremdkapital		854’219	1’054’664

Total Passiven		2’084’152	2’235’346