Konsolidierte Bilanz
|
|
|
31.12.2019 |
31.12.2018 |
|
|
|
|
Restated* |
|
TCHF |
|
|
|
|
|
Anmerkung |
|
|
|
Aktiven |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sachanlagen |
15 |
809'039 |
836'677 |
|
Immaterielle Anlagen |
16 |
12'657 |
12'088 |
|
Beteiligungen an Assoziierten und Gemeinschaftsunternehmen |
17 |
6'450 |
3'945 |
|
Finanzanlagen |
18 |
36'024 |
45'440 |
|
Aktive latente Ertragssteuern |
19 |
34'600 |
37'810 |
|
Anlagevermögen |
|
898'770 |
935'960 |
|
|
|
|
|
|
Vorräte |
20 |
16'692 |
40'302 |
|
Forderungen aus Lieferungen und Leistungen |
21 |
54'994 |
48'861 |
|
Sonstige Forderungen |
22 |
37'352 |
26'150 |
|
Aktive Rechnungsabgrenzungen |
23 |
306'408 |
279'167 |
|
Wertschriften |
24 |
107'562 |
63'684 |
|
Positive Wiederbeschaffungswerte Held for Trading-Positionen |
25 |
86'691 |
162'117 |
|
Flüssige Mittel |
26 |
367'131 |
316'314 |
|
Umlaufvermögen |
|
976'830 |
936'595 |
|
|
|
|
|
|
Total Aktiven |
|
1'875'600 |
1'872'555 |
*) Siehe Abschnitt «Korrektur Ausweisfehler»
|
|
|
31.12.2019 |
31.12.2018 |
|
|
|
|
Restated* |
|
TCHF |
|
|
|
|
|
Anmerkung |
|
|
|
Passiven |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Aktienkapital |
|
7'391 |
7'391 |
|
Eigene Titel |
|
–16 |
–22 |
|
Kapitalreserven |
|
198'320 |
202'008 |
|
Gewinnreserven (einschliesslich Gruppenergebnis) |
|
561'525 |
515'174 |
|
Kumulierte Umrechnungsdifferenzen |
|
–2'437 |
1'408 |
|
Eigenkapital ohne Minderheiten |
|
764'783 |
725'959 |
|
Minderheiten |
|
79'705 |
80'983 |
|
Eigenkapital |
|
844'488 |
806'942 |
|
|
|
|
|
|
Langfristige Rückstellungen |
27 |
11'032 |
16'033 |
|
Passive latente Ertragssteuern |
28 |
22'209 |
24'243 |
|
Langfristige Finanzverbindlichkeiten |
29 |
435'347 |
430'281 |
|
Sonstige langfristige Verbindlichkeiten |
30 |
61'773 |
63'500 |
|
Langfristiges Fremdkapital |
|
530'361 |
534'057 |
|
|
|
|
|
|
Kurzfristige Finanzverbindlichkeiten |
29 |
17'719 |
11'437 |
|
Negative Wiederbeschaffungswerte Held for Trading-Positionen |
25 |
64'000 |
150'277 |
|
Kurzfristige Rückstellungen |
27 |
841 |
32 |
|
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen |
31 |
77'984 |
68'930 |
|
Sonstige kurzfristige Verbindlichkeiten |
32 |
23'155 |
29'109 |
|
Passive Rechnungsabgrenzungen |
33 |
317'052 |
271'771 |
|
Kurzfristiges Fremdkapital |
|
500'751 |
531'556 |
|
|
|
|
|
|
Fremdkapital |
|
1'031'112 |
1'065'613 |
|
|
|
|
|
|
Total Passiven |
|
1'875'600 |
1'872'555 |
*) Siehe Abschnitt «Korrektur Ausweisfehler»