Konsolidierte Bilanz
|
|
|
31.12.2016 |
31.12.2015 |
|
TCHF |
|
|
|
|
|
Anmerkung |
|
|
|
Aktiven |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sachanlagen |
7 |
756'520 |
770'768 |
|
Immaterielle Anlagen |
8 |
7'673 |
8'605 |
|
Beteiligungen an assoziierten Gesellschaften und Gemeinschaftsunternehmen |
9 |
20'528 |
24'272 |
|
Übrige Finanzanlagen |
10 |
7'322 |
16'414 |
|
Aktive latente Ertragssteuern |
5 |
41'614 |
49'046 |
|
Anlagevermögen |
|
833'657 |
869'105 |
|
|
|
|
|
|
Vorräte |
11 |
16'343 |
30'739 |
|
Forderungen |
12 |
353'195 |
391'027 |
|
Forderungen aus laufenden Ertragssteuern |
|
7'869 |
7'218 |
|
Aktive Rechnungsabgrenzungen |
22 |
2'161 |
4'552 |
|
Wertschriften und andere Finanzinstrumente |
13 |
37'285 |
15'376 |
|
Positive Wiederbeschaffungswerte Held for Trading-Positionen |
14 |
147'772 |
103'300 |
|
Flüssige Mittel |
15 |
298'420 |
396'765 |
|
Umlaufvermögen |
|
863'045 |
948'977 |
|
|
|
|
|
|
Zur Veräusserung gehaltene Vermögenswerte |
26 |
8'321 |
9'805 |
|
|
|
|
|
|
Total Aktiven |
|
1'705'023 |
1'827'887 |
|
|
|
31.12.2016 |
31.12.2015 |
|
|
|
|
Restated* |
|
TCHF |
|
|
|
|
|
Anmerkung |
|
|
|
Passiven |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Aktienkapital |
16 |
7'391 |
2'783 |
|
Partizipationskapital |
16 |
- |
625 |
|
Eigene Titel |
|
–1 |
- |
|
Gewinnreserven (einschliesslich Gruppenergebnis) |
|
770'641 |
623'265 |
|
Versicherungsmathematische Gewinne/Verluste aus Pensionsplänen |
|
–6'381 |
–3'584 |
|
Kumulierte Umrechnungsdifferenzen |
|
–54'943 |
–55'283 |
|
Eigenkapital ohne nicht beherrschende Anteile |
|
716'707 |
567'806 |
|
Nicht beherrschende Anteile |
|
46'715 |
32'063 |
|
Eigenkapital |
|
763'422 |
599'869 |
|
|
|
|
|
|
Pensionsrückstellungen |
18 |
48'541 |
42'098 |
|
Sonstige langfristige Rückstellungen |
19 |
29'756 |
28'596 |
|
Passive latente Ertragssteuern |
5 |
25'323 |
28'920 |
|
Langfristige Finanzverbindlichkeiten |
17 |
293'769 |
433'488 |
|
Langfristiges Fremdkapital |
|
397'389 |
533'102 |
|
|
|
|
|
|
Verbindlichkeiten aus laufenden Ertragssteuern |
|
1'470 |
6'234 |
|
Kurzfristige Finanzverbindlichkeiten |
21 |
19'811 |
204'563 |
|
Negative Wiederbeschaffungswerte Held for Trading-Positionen |
14 |
141'941 |
77'154 |
|
Sonstige kurzfristige Rückstellungen |
19 |
492 |
4'569 |
|
Übrige kurzfristige Verbindlichkeiten |
20 |
362'721 |
368'024 |
|
Passive Rechnungsabgrenzungen |
22 |
17'777 |
23'547 |
|
Kurzfristiges Fremdkapital |
|
544'212 |
684'091 |
|
|
|
|
|
|
Fremdkapital |
|
941'601 |
1'217'193 |
|
|
|
|
|
|
Zur Veräusserung gehaltene Verbindlichkeiten |
26 |
- |
10'825 |
|
|
|
|
|
|
Total Passiven |
|
1'705'023 |
1'827'887 |
* Siehe Abschnitt «Fehlerkorrektur und Ausweisänderung»
Der Anhang ist ein integraler Bestandteil dieser konsolidierten Jahresrechnung.