Allegato al bilancio – C. Note di commento
1 Ricavi di vendita
|
|
2019 |
2018 |
|
in migliaia di franchi |
|
|
|
|
|
|
|
Ricavi netti |
654.674 |
691.709 |
|
Ricavi da vendita di energia |
628.815 |
688.275 |
|
Ricavi da posizioni held for trading |
19.092 |
3.434 |
|
Ricavi da commesse a lungo termine 1) |
6.767 |
- |
1) Le commesse a lungo termine vengono rilevate secondo il Percentage of Completion-Method.
2 Variazione delle rimanenze di ordini in corso
|
|
2019 |
2018 |
|
in migliaia di franchi |
|
|
|
|
|
|
|
Variazione rimanenze per lavori in corso |
553 |
1.052 |
|
Variazione rimanenze per lavori in corso |
553 |
1.052 |
3 Ammortamenti e svalutazioni
|
|
2019 |
2018 |
|
in migliaia di franchi |
|
|
|
|
|
|
|
Ammortamenti e svalutazioni |
–25.588 |
–31.728 |
|
Ammortamenti delle immobilizzazioni materiali |
–16.138 |
–15.966 |
|
Ammortamenti delle immobilizzazioni immateriali |
–6.166 |
–6.207 |
|
Svalutazioni delle immobilizzazioni finanziarie e delle partecipazioni |
–3.284 |
–9.555 |
4 Proventi straordinari, unici o relativi ad altri periodi contabili
|
|
2019 |
2018 |
|
in migliaia di franchi |
|
|
|
|
|
|
|
Proventi straordinari, unici o relativi ad altri periodi contabili |
3.685 |
1.217 |
|
Ricavi da alienazioni di immobilizzazioni |
2.463 |
782 |
|
Altri proventi straordinari, unici o relativi ad altri periodi contabili 1) |
1.222 |
435 |
1) Questa posizione comprende principalmente risarcimenti assicurativi per i danni causati da un incendio alla centrale Papierfabrik Landquart, danni causati della tempesta Burglind, nonchè per gli incidenti dovuti a forti carichi di neve nell'area di approvvigionamento (2018: comprendeva principalmente rimborsi assicurativi per sinistri ed un indennizzo ricevuto a seguito della risoluzione di un contratto relativo ad un diritto di prelazione).
5 Costi straordinari, unici o relativi ad altri periodi contabili
|
|
2019 |
2018 |
|
in migliaia di franchi |
|
|
|
|
|
|
|
Costi straordinari, unici o relativi ad altri periodi contabili |
–1.274 |
–354 |
|
Perdite da alienazioni di immobilizzazioni in corso |
–806 |
–5 |
|
Perdite da alienazioni di immobilizzazioni |
–348 |
–347 |
|
Altri costi straordinari, unici o relativi ad altri periodi contabili |
–120 |
–2 |
6 Disponibilità liquide e attivi quotati in borsa detenuti a breve termine
|
|
31.12.2019 |
31.12.2018 |
|
in migliaia di franchi |
|
|
|
|
|
|
|
Disponibilità liquide e attivi quotati in borsa detenuti a breve termine |
368.861 |
381.312 |
|
Disponibilità liquide |
270.933 |
217.094 |
|
Commercio di energia |
10.347 |
27.320 |
|
Valori di sostituzione positivi per posizioni held for trading |
87.581 |
136.898 |
7 Attività finanziarie correnti non quotate in borsa
|
|
31.12.2019 |
31.12.2018 |
|
in migliaia di franchi |
|
|
|
|
|
|
|
Attività finanziarie correnti non quotate in borsa |
102.562 |
61.269 |
|
Depositi a termine (scadenza entro 12 mesi) |
102.562 |
61.269 |
8 Crediti commerciali
|
|
31.12.2019 |
31.12.2018 |
|
in migliaia di franchi |
|
|
|
|
|
|
|
Crediti commerciali |
53.993 |
322.063 |
|
Terzi |
29.227 |
273.097 |
|
Partecipanti e organi |
336 |
11.952 |
|
Partecipazioni |
24.430 |
37.014 |
Nel totale dei crediti commerciali dell’esercizio precedente sono compresi gli stanziamenti per 289.671 migliaia di franchi per fatture da partecipazioni e di energia. Nell’esercizio, i ratei e risconti sono esposti complessivamente alla voce «Ratei e risconti attivi».
9 Altri crediti
|
|
31.12.2019 |
31.12.2018 |
|
in migliaia di franchi |
|
|
|
|
|
|
|
Altri crediti |
30.960 |
8.246 |
|
Terzi 1) |
15.147 |
6.953 |
|
Partecipazioni |
15.813 |
1.293 |
1) La voce include i ratei attivi contrattuali maturati di 6'767 migliaia di franchi (2018: 0) meno gli anticipi ricevuti di 5.761 migliaia di franchi (2018: 0).
10 Rimanenze e lavori in corso
|
|
31.12.2019 |
31.12.2018 |
|
in migliaia di franchi |
|
|
|
|
|
|
|
Rimanenze e lavori in corso |
6.862 |
10.725 |
|
Rimanenze |
2.012 |
6.428 |
|
Lavori in corso |
4.850 |
4.297 |
11 Ratei e risconti attivi
|
|
31.12.2019 |
31.12.2018 |
|
in migliaia di franchi |
|
|
|
|
|
|
|
Ratei e risconti attivi |
350.893 |
2.791 |
|
Terzi |
326.974 |
2.559 |
|
Partecipanti e organi |
20.561 |
- |
|
Partecipazioni |
3.358 |
232 |
Nel totale dell’esercizio sono compresi stanziamenti per 347.789 migliaia di franchi per fatture da partecipazioni e di energia.
12 Immobilizzazioni finanziarie
|
|
31.12.2019 |
31.12.2018 |
|
in migliaia di franchi |
|
|
|
|
|
|
|
Immobilizzazioni finanziarie |
132.867 |
233.687 |
|
Titoli |
18.501 |
2.547 |
|
Depositi a termine >12 mesi |
10.000 |
20.000 |
|
Crediti a lungo termine a terzi |
4.030 |
411 |
|
Prestiti a partecipazioni 1) |
100.336 |
210.729 |
1) Nella classe «Prestiti a partecipazioni» vi è un credito per cui è stata accordata una postergazione pari a 4'348 migliaia di franchi (2018: 13'150 migliaia di franchi).
13 Immobilizzazioni immateriali
|
|
31.12.2019 |
31.12.2018 |
|
in migliaia di franchi |
|
|
|
|
|
|
|
Attività immateriali |
10.799 |
16.507 |
|
Concessioni e indennizzi per la rinuncia a riversioni |
6.516 |
12.562 |
|
Diritti di utilizzo |
1.782 |
1.307 |
|
Software |
2.501 |
2.223 |
|
Immobilizzazioni immateriali in corso |
- |
415 |
14 Debiti commerciali
|
|
31.12.2019 |
31.12.2018 |
|
in migliaia di franchi |
|
|
|
|
|
|
|
Debiti commerciali |
18.683 |
298.140 |
|
Terzi |
16.655 |
271.289 |
|
Partecipanti e organi |
887 |
12.767 |
|
Partecipazioni |
1.141 |
14.084 |
Nel totale dei debiti commerciali dell’esercizio precedente sono compresi stanziamenti per 279.778 migliaia di franchi per fatture da partecipazioni e di energia. Nell’esercizio, gli stanziamenti sono esposti complessivamente alla voce «Ratei e risconti passivi».
15 Passività onerose correnti
|
|
31.12.2019 |
31.12.2018 |
|
in migliaia di franchi |
|
|
|
|
|
|
|
Passività onerose correnti |
- |
2.029 |
|
|
|
|
|
Altri passività onerose correnti |
- |
2.029 |
|
Partecipazioni |
- |
2.029 |
16 Altre passività correnti
|
|
31.12.2019 |
31.12.2018 |
|
in migliaia di franchi |
|
|
|
|
|
|
|
Altre passività correnti |
73.231 |
136.571 |
|
Terzi 1) |
63.018 |
132.510 |
|
Partecipanti e organi |
9.163 |
3.133 |
|
Partecipazioni |
1.050 |
928 |
|
|
|
|
|
Altre passività correnti |
73.241 |
136.571 |
|
Valori di sostituzione negativi per posizioni held for trading |
61.660 |
124.263 |
|
Altre passività correnti |
11.581 |
12.308 |
1) Comprende il finanziamento di aiuto all’investimento a tasso zero con durata dal 2007 al 2020. Le obbligazioni ipotecarie sono state rilasciate come garanzia, si vedano le ulteriori note al bilancio nel capitolo Impegni eventuali, fideiussioni, garanzie e pegni a favore di terzi.
17 Ratei e risconti passivi
|
|
31.12.2019 |
31.12.2018 |
|
in migliaia di franchi |
|
|
|
|
|
|
|
Ratei e risconti passivi |
372.281 |
20.507 |
|
Terzi |
331.269 |
18.892 |
|
Partecipanti e organi |
24.021 |
- |
|
Partecipazioni |
16.991 |
1.615 |
Nel totale dell’esercizio precedente sono compresi stanziamenti per 354.174 migliaia di franchi per fatture da partecipazioni e di energia.
18 Passività onerose non correnti
|
|
|
31.12.2019 |
31.12.2018 |
|
|
in migliaia di franchi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tasso interesse |
Durata |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Passività onerose non correnti |
|
|
367.342 |
369.520 |
|
|
|
|
|
|
|
Finanziamenti |
|
|
134.270 |
136.346 |
|
Finanziamento |
2,500% |
2010-2030 |
20.000 |
20.000 |
|
Collocamento privato |
3,625% |
2008-2023 |
10.000 |
10.000 |
|
Credito bancario |
1,698% |
2017-2024 |
27.135 |
28.173 |
|
Credito bancario |
1,922% |
2017-2025 |
27.135 |
28.173 |
|
Credito bancario |
1,820% |
2006-2026 |
50.000 |
50.000 |
|
|
|
|
|
|
|
Obbligazioni |
|
|
99.159 |
99.261 |
|
Prestito obbligazionario |
2,375% |
2010-2022 |
96.445 |
96.445 |
|
Obbligazione nominativa |
3,400% |
2014-2034 |
2.714 |
2.816 |
|
|
|
|
|
|
|
Verso partecipazioni |
|
|
133.913 |
133.913 |
19 Altre passività non correnti
|
|
31.12.2019 |
31.12.2018 |
|
in migliaia di franchi |
|
|
|
|
|
|
|
Altre passività non correnti |
49.657 |
49.104 |
|
|
|
|
|
Contributi ai costi di allacciamento e rete |
9.765 |
8.287 |
|
Contributi ai costi di allacciamento e rete |
9.765 |
8.287 |
|
|
|
|
|
Altre passività non correnti |
39.892 |
40.817 |
|
Terzi |
- |
127 |
|
Partecipazioni |
39.892 |
40.690 |
20 Accantonamenti
|
|
31.12.2019 |
31.12.2018 |
|
in migliaia di franchi |
|
|
|
|
|
|
|
Accantonamenti |
16.071 |
19.511 |
|
Fondo per rischi contrattuali |
- |
5.202 |
|
Fondo per altri rischi 1) |
16.071 |
14.309 |
1) La classe «Altri rischi» contiene la valutazione degli swap su tassi d’interesse pari a 13.228 migliaia di franchi (esercizio precedente: 11.410 migliaia di franchi). Prese singolarmente le ulteriori posizioni risultano irrilevanti.
21 Patrimonio netto
|
|
31.12.2019 |
31.12.2018 |
|
in migliaia di franchi |
|
|
|
|
|
|
|
Patrimonio netto |
752.356 |
741.084 |
|
|
|
|
|
Capitale sociale |
7.391 |
7.391 |
|
Capitale azionario 7'390'968 azioni nominali con valore nominale di 1 CHF |
7.391 |
7.391 |
|
|
|
|
|
Riserve |
709.748 |
693.437 |
|
Riserve legali di capitale |
|
|
|
Riserve di capitale |
180.640 |
184.335 |
|
Riserve legali di utili (perdite) portati a nuovo |
17.123 |
17.123 |
|
Altre riserve 1) |
511.985 |
491.979 |
|
|
|
|
|
Utili/perdite di bilancio |
35.233 |
40.278 |
|
Utili/perdite portati a nuovo 1) |
20.278 |
36.353 |
|
Risultato netto dell’esercizio |
14.955 |
3.925 |
|
|
|
|
|
Titoli propri |
–16 |
–22 |
1) Nel 2019 l'incremento delle Altre riserve è attribuibile agli utili e perdite dalla vendita di titoli propri per un importo di 7 migliaia di franchi. Nel 2018 l’assemblea generale del 15 maggio 2019 ha approvato il riporto di 20.000 migliaia di franchi da utili/perdite di bilancio alla voce Altre riserve.
CAPITALE AZIONARIO
Azionisti con partecipazioni rilevanti ai sensi dell’art. 663c del CO (quota percentuale del capitale e dei diritti di voto):
|
|
31.12.2019 |
31.12.2018 |
|
|
|
|
|
Elektrizitätswerke des Kantons Zürich (EKZ) |
32,12% |
29,83% |
|
Cantone dei Grigioni |
21,96% |
21,96% |
|
UBS Clean Energy Infrastructure KGK (UBS-CEIS) |
18,88% |
18,88% |
|
Axpo Holding AG, Baden |
12,69% |
12,69% |
Titoli propri
|
|
2019 |
2018 |
||
|
|
Numero di azioni |
Valore contabile in CHF |
Numero di azioni |
Valore contabile in CHF |
|
|
|
|
|
|
|
Saldo iniziale al 1° gennaio |
301 |
22.084 |
256 |
15.365 |
|
Acquisti |
351 |
30.227 |
605 |
42.835 |
|
Vendite |
–480 |
–36.303 |
–560 |
–36.116 |
|
Saldo finale al 31 dicembre |
172 |
16.008 |
301 |
22.084 |
Nell’esercizio in esame Repower AG ha acquistato 351 azioni a CHF 86,12 e venduto 480 azioni a CHF 90,29 (prezzo medio).
Nell’esercizio precedente Repower AG aveva acquistato 605 azioni a CHF 70,80 e venduto 560 azioni a CHF 71,31 (prezzo medio).