Conto economico complessivo consolidato
| 
       
  | 
    
       
  | 
    
       1.1.-30.06.2017  | 
    
       1.1.-30.06.2016  | 
  
| 
       
  | 
    
       
  | 
    
       non soggetto a revisione  | 
    
       non soggetto a revisione  | 
  
| 
       in migliaia di franchi  | 
    
       
  | 
    
       
  | 
    
       
  | 
  
| 
       
  | 
    
       Note  | 
    
       
  | 
    
       
  | 
  
| 
       Risultato netto dell’esercizio  | 
    
       
  | 
    
       1.073  | 
    
       17.920  | 
  
| 
       
  | 
    
       
  | 
    
       
  | 
    
       
  | 
  
| 
       Altri utili / perdite rilevati a patrimonio netto, dopo le imposte, non riclassificabili a Conto economico  | 
    
       
  | 
    
       
  | 
    
       
  | 
  
| 
       Utili / perdite attuariali da piani pensionistici di società controllate  | 
    
       
  | 
    
       2.138  | 
    
       –7.736  | 
  
| 
       Utili / perdite attuariali da piani pensionistici di società collegate  | 
    
       
  | 
    
       283  | 
    
       –249  | 
  
| 
       Imposte sul reddito  | 
    
       
  | 
    
       –354  | 
    
       1.314  | 
  
| 
       Totale Altri utili / perdite rilevati a patrimonio netto, dopo le imposte, non riclassificabili a Conto economico  | 
    
       
  | 
    
       2.067  | 
    
       –6.671  | 
  
| 
       
  | 
    
       
  | 
    
       
  | 
    
       
  | 
  
| 
       Altri utili / perdite rilevati a patrimonio netto, dopo le imposte, riclassificabili a Conto economico  | 
    
       
  | 
    
       
  | 
    
       
  | 
  
| 
       Conversione di valuta  | 
    
       
  | 
    
       
  | 
    
       
  | 
  
| 
       Effetto da conversione di valuta di società controllate  | 
    
       
  | 
    
       1.557  | 
    
       –317  | 
  
| 
       Riportato a conto economico  | 
    
       
  | 
    
       –561  | 
    
       -  | 
  
| 
       Effetto da conversione di valuta di società collegate  | 
    
       
  | 
    
       118  | 
    
       35  | 
  
| 
       Totale Altri utili / perdite rilevati a patrimonio netto, dopo le imposte, riclassificabili a Conto economico  | 
    
       
  | 
    
       1.114  | 
    
       –282  | 
  
| 
       
  | 
    
       
  | 
    
       
  | 
    
       
  | 
  
| 
       Altri utili / perdite rilevati a patrimonio netto  | 
    
       
  | 
    
       3.181  | 
    
       –6.953  | 
  
| 
       
  | 
    
       
  | 
    
       
  | 
    
       
  | 
  
| 
       Totale altri utili / perdite complessivi  | 
    
       
  | 
    
       4.254  | 
    
       10.967  | 
  
| 
       
  | 
    
       
  | 
    
       
  | 
    
       
  | 
  
| 
       Quota di totale altri utili / perdite complessivi di pertinenza del Gruppo  | 
    
       
  | 
    
       3.066  | 
    
       8.484  | 
  
| 
       Quota di totale altri utili / perdite complessivi di pertinenza di terzi  | 
    
       
  | 
    
       1.188  | 
    
       2.483  |