Tipo di partecipazione e numero
| 31.12.2013 | 31.12.2012 | |
|---|---|---|
| restated | ||
| Società controllate | 46 | 47 |
| di cui in territorio nazionale | 14 | 15 |
| di cui all'estero | 32 | 32 |
| Società collegate | 6 | 5 |
| di cui in territorio nazionale | 4 | 3 |
| di cui all'estero | 2 | 2 |
| Attività a controllo congiunto | 1 | 1 |
| di cui in territorio nazionale | 1 | 1 |
| di cui all'estero | 0 | 0 |
Società controllate
Elenco delle società consolidate con il metodo integrale al 31 dicembre 2013 e 2012
| Società | Sede | Valuta | Capitale sociale | Partecipazione 31.12.2013 | Partecipazione 31.12.2012 | Attività |
| Repower AG | Poschiavo | CHF | 3.408.115 | - | - | PP/P/E |
| Repower Klosters AG | Klosters | CHF | 16.000.000 | 99,94% | 99,88% | C/P |
| Repower Ilanz AG | Ilanz | CHF | 250.000 | 99,66% | 95,63% | C/P |
| aurax connecta ag | Ilanz | CHF | 100.000 | 99,66% | 95,63% | S |
| Repower Holding Surselva AG | Waltensburg | CHF | 5.000.000 | 99,66% | 95,63% | PP |
| Ovra electrica Ferrera SA | Trun | CHF | 3.000.000 | 48,83% | 46,86% | P |
| Vulcanus Projekt AG | Poschiavo | CHF | 100.000 | 60,00% | 60,00% | SDS |
| SWIBI AG | Landquart | CHF | 500.000 | 76,68% | 99,18% | S |
| Repower Immobilien AG | Poschiavo | CHF | 50.000 | 100,00% | 100,00% | I |
| Repower Consulta AG | Ilanz | CHF | 700.000 | 99,66% | 95,63% | I |
| Alvezza SA in liquidazione | Disentis | CHF | 500.000 | 61,79% | 59,29% | I |
| Elbe Beteiligungs AG | Poschiavo | CHF | 1.000.000 | 100,00% | 100,00% | PP |
| Lagobianco SA | Poschiavo | CHF | 1.000.000 | 100,00% | 100,00% | SDS |
| Repartner Produktions AG | Poschiavo | CHF | 20.000.000 | 59,00% | 59,00% | P/SDS |
| Elbe Finance Holding GmbH & Co KG | Dortmund | EUR | 25.000 | 100,00% | 100,00% | PP |
| Elbe Finance Holding Verwaltungs-GmbH | Dortmund | EUR | 25.000 | 100,00% | 100,00% | PP |
| Repower Deutschland GmbH | Dortmund | EUR | 25.000 | 100,00% | 100,00% | C |
| Repower Wind Deutschland GmbH | Dortmund | EUR | 25.000 | 59,00% | 59,00% | PP |
| Repower Wind Prettin GmbH | Dortmund | EUR | 25.000 | 59,00% | 59,00% | P |
| Repower Wind Lübbenau GmbH | Dortmund | EUR | 25.000 | 59,00% | 59,00% | P |
| Repower GuD Leverkusen Verwaltungs-GmbH | Dortmund | EUR | 25.000 | 100,00% | 100,00% | PP |
| Repower GuD Leverkusen GmbH & Co. KG | Dortmund | EUR | 25.000 | 100,00% | 100,00% | SDS |
| Repower Holding Italia S.p.A. | Milano | EUR | 55.838.568 | 100,00% | 100,00% | PP |
| Repower Italia S.p.A. | Milano | EUR | 2.000.000 | 100,00% | 100,00% | E |
| Repower Vendita Italia S.p.A. | Milano | EUR | 4.000.000 | 100,00% | 100,00% | C |
| Repower Produzione Italia S.p.A. | Milano | EUR | 120.000 | 100,00% | 100,00% | PP |
| SET S.p.A. | Milano | EUR | 120.000 | 61,00% | 61,00% | P |
| Energia Sud S.r.l. | Milano | EUR | 1.500.000 | 100,00% | 100,00% | P |
| SEA S.p.A. | Milano | EUR | 120.000 | 100,00% | 100,00% | SDS |
| REC S.r.l. | Milano | EUR | 10.000 | 100,00% | 100,00% | SDS |
| MERA S.r.l. | Milano | EUR | 100.000 | 100,00% | 100,00% | SDS |
| SEI S.p.A. | Milano | EUR | 120.000 | 57,50% | 57,50% | SDS |
| Immobiliare Saline S.r.l. | Milano | EUR | 10.000 | 100,00% | 100,00% | I |
| REV S.r.l. | Milano | EUR | 10.000 | 100,00% | 100,00% | S |
| Forze Motrici Pistoia S.r.l. | Milano | EUR | 13.466 | 100,00% | 100,00% | PP |
| Energia Eolica Pontremoli S.r.l. | Milano | EUR | 50.000 | 100,00% | 100,00% | SDS |
| Società | Sede | Valuta | Capitale sociale | Partecipazione 31.12.2013 | Partecipazione 31.12.2012 | Attività |
| Repower Trading Česká republika s.r.o. | Praga | CZK | 3.000.000 | 100,00% | 100,00% | E |
| S.C. Repower Vanzari Romania S.R.L. | Bucarest | RON | 165.000 | 100,00% | 100,00% | E |
| Repower Magyarország Kft. | Budapest | HUF | 50.000.000 | 100,00% | 100,00% | E |
| Repower Serbia d.o.o. Beograd | Belgrado | RSD | 20.000 | 100,00% | 100,00% | E |
| Repower Macedonia DOOEL Skopje | Skopje | MKD | 19.970 | 100,00% | 100,00% | E |
| Repower Slovenskà republika s.r.o. | Bratislava | EUR | 49.791 | 100,00% | 100,00% | E |
| Repower Polska Sp. z.o.o. | Varsavia | PLN | 75.000 | 100,00% | 100,00% | E |
| Repower Adria d.o.o | Sarajevo | BAM | 1.000.000 | 100,00% | 100,00% | E |
| Repower Hrvatska d.o.o. | Zagabria | HRK | 366.000 | 100,00% | 100,00% | E |
| Repower Furnizare România S.r.l. | Bucarest | RON | 45.510.000 | 100,00% | 100,00% | E |
Didascalia:
E Commercio di energia C Clienti (distribuzione/vendita) I Immobili R Reti
P Produzione PP Partecipazioni o diritti di prelievo S Servizi SDS Società a destinazione specifica
La data dei bilanci delle società controllate che vengono prese in considerazione per l'allestimento del bilancio consolidato, coincide con la data del bilancio consolidato.
Ovra electrica Ferrera SA, Trun, è una società di produzione idroelettrica. Il comune locale detiene il 51 % delle azioni. Tramite Repower Holding Surselva AG, Repower ha la piena responsabilità operativa e vende sul mercato il 100 % dell'energia elettrica prodotta dalla società. Repower riveste dunque un ruolo dominante; per questo Ovra electrica Ferrera SA è consolidata integralmente.
Variazione delle quote di partecipazione senza perdita di controllo
Nell'esercizio 2013 Repower ha venduto il 22,5% delle quote detenute nella società controllata SWIBI AG. Inoltre ha acquistato quote di minoranza in Repower Klosters AG e in Repower Holding Surselva AG in parte con conferimento di azioni proprie. L'uscita di liquidità netta per 1.412 migliaia di franchi è controbilanciata da quote di minoranza per -5.288 migliaia di franchi da cessione di azioni proprie per 1 migliaio di franchi. La differenza è stata imputata al capitale del socio di maggioranza.
Nell'esercizio 2012 Repower ha venduto un ulteriore 6% delle quote di Repartner Produktions AG a terze aziende fornitrici di energia elettrica
e adeguato il vecchio prezzo d'acquisto delle azioni. All'afflusso netto di 4.900 migliaia di franchi si contrappongono quote di minoranza per 4.572 migliaia di franchi. La differenza è stata imputata al capitale del socio di maggioranza.
Conseguenze derivanti dalla perdita del controllo su società controllate
Il 3 gennaio 2013 Repower ha venduto Repower Transportnetz AG a Swissgrid AG. L'utile/perdita conseguito è pari a zero. La transazione è descritta alla nota 26. Il seguente prospetto fornisce informazioni sulle società controllate con quote di minoranza sostanziali:
Dati salienti delle società controllate con quote di minoranza sostanziali
| 2013 | 2012 | |
|---|---|---|
| SET S.p.A. | SET S.p.A. | |
| Quota detenuta da terzi | 39% | 39% |
| Stato patrimoniale al 31.12. | ||
| Attività non correnti | 214.944 | 252.772 |
| Attività correnti | 28.023 | 32.135 |
| Passività finanziarie non correnti | -95.070 | -110.946 |
| Altre passività non correnti | -1.811 | -1.637 |
| Passività finanziarie correnti | -30.078 | -24.114 |
| Altre passività correnti | -42.542 | -46.680 |
| Quota di patrimonio netto di pertinenza del Gruppo | -44.814 | -61.933 |
| Quota di patrimonio netto di pertinenza di terzi | -28.652 | -39.597 |
| Conto economico | ||
| Ricavi | 88.475 | 162.504 |
| Costi | -118.936 | -162.815 |
| Quota di risultato netto di pertinenza del Gruppo | -18.581 | -190 |
| Quota di risultato netto di pertinenza di terzi | -11.880 | -121 |
| Quota di altri utili/perdite rilevati a patrimonio netto di pertinenza del Gruppo | 1.463 | -34 |
| Quota di altri utili/perdite rilevati a patrimonio netto di pertinenza di terzi | 935 | -22 |
| Quota di totale utili / perdite complessivi di pertinenza del Gruppo | -17.118 | -224 |
| Quota di totale utili / perdite complessivi di pertinenza di terzi | -10.945 | -143 |
| Dividendi pagati a quote di terzi | - | - |
| Cash flow da attività operativa | 17.587 | -1.772 |
| Cash flow da attività di investimento/disinvestimento | -3.217 | -851 |
| Cash flow da attività di finanziamento | -11.080 | -207 |
| Cash flow totale | 3.290 | -2.830 |
Società collegate
Le partecipazioni ripartite in categorie come società collegate e altre società vengono iscritte in base al metodo del patrimonio netto.
| Società collegate | Sede | Valuta | Capitale sociale | Partecipazione | Data di chiusura | Attività |
| AKEB Aktiengesellschaft für Kernenergie-Beteiligungen | Lucerna | CHF | 90.000.000 | 7,00% | 31.12. | PP |
| Officine idroelettriche del Reno posteriore S.A. | Thusis | CHF | 100.000.000 | 6,50% | 30.09. | P |
| Altre società collegate | Sede | Valuta | Capitale sociale | Partecipazione | Data di chiusura | Attività |
| EL.IT.E. S.p.A. | Milano | EUR | 3.888.500 | 46,55% | 31.12. | R |
| Aerochetto S.r.l. | Catania | EUR | 2.000.000 | 39,00% | 31.12. | P |
| Rhiienergie AG | Tamins | CHF | 915.000 | 21,73% | 31.12. | C |
| Swisscom Energy Solutions AG | Ittigen | CHF | 3.969.728 | 35,00% | 31.12. | S |
Didascalia:
P Produzione PP Partecipazione o diritti di prelievo C Clienti (distribuzione/vendita)
R Reti S Servizi
Nelle società collegate AKEB e Officine idroelettriche del Reno posteriore S.A. Repower detiene solo quote rispettivamente del 7% e del 6,5%. A Repower spetta tuttavia il diritto di proposta vincolante di un mandato e tramite questo seggio garantito nel Consiglio d'Amministrazione può partecipare ai processi decisionali nella politica finanziaria e commerciale delle imprese partner.
La partecipazione alle società collegate si è sviluppata nel seguente modo:
Partecipazioni in società collegate
| 2013 | 2012 | |
|---|---|---|
| restated | ||
| Valori contabili al 1° gennaio | 39.702 | 39.317 |
| Investimenti | 1.741 | 332 |
| Dividendi | -664 | -260 |
| Differenze di cambio | 205 | -79 |
| Risultato pro quota | -2.654 | 473 |
| Utili/perdite attuariali | 338 | -81 |
| Valori contabili al 31 dicembre | 38.668 | 39.702 |
Nel corso del 2013 Repower ha acquisito il 35% di Swisscom Energy Solutions AG. La società controllata da Swisscom ha sviluppato una soluzione innovativa che contribuisce a gestire il consumo di energia in modo intelligente e sostenibile.
I dati salienti delle due società classificate come società collegate vengono rappresentati singolarmente, mentre quelli delle altre società collegate in modo sintetico.
Dati salienti delle società collegate
| 2013 | 2012 | 2013 | 2012 | |
|---|---|---|---|---|
| restated | restated | |||
| Valore lordo | Valore lordo | Quota Repower | Quota Repower | |
| Bilancio al 31.12. | ||||
| Attività correnti | 899.188 | 866.138 | 60.895 | 58.752 |
| Attività non correnti | 101.499 | 113.801 | 6.723 | 7.750 |
| Accantonamenti cassa pensione | -13.610 | -12.933 | -885 | -842 |
| Passività finanziarie non correnti | -475.000 | -405.000 | -31.775 | -27.150 |
| Altre passività non correnti | -80.342 | -82.847 | -5.624 | -5.799 |
| Passività finanziarie correnti | -15.005 | -75.000 | -1.000 | -5.200 |
| Altre passività correnti | -80.590 | -62.840 | -5.389 | -4.160 |
| Conto economico | ||||
| Ricavi | 333.473 | 328.853 | 22.954 | 22.678 |
| Costi | -263.349 | -244.191 | -18.197 | -16.881 |
| Ammortamenti e svalutazioni | -68.116 | -65.696 | -4.688 | -4.512 |
| Interessi attivi | 6.201 | 6.169 | 422 | 420 |
| Interessi passivi | -12.555 | -12.169 | -841 | -821 |
| Imposte sul reddito | -2.805 | -3.105 | -183 | -203 |
| Utili o perdite | -7.151 | 9.861 | -533 | 681 |
| Altri utili/perdite rilevati direttamente a patrimonio netto | -5.199 | -1.236 | -338 | -81 |
| Utili/perdite complessivi | -12.350 | 8.625 | -871 | 600 |
Dati salienti delle Altre società collegate
| 2013 | 2012 | 2013 | 2012 | |
|---|---|---|---|---|
| restated | restated | |||
| Valore lordo | Valore lordo | Quota Repower | Quota Repower | |
| Bilancio al 31.12. | ||||
| Attività non correnti | 106.897 | 105.195 | 38.805 | 38.549 |
| Attività correnti | 26.679 | 28.389 | 9.716 | 10.354 |
| Passività non correnti | -58.707 | -63.598 | -21.816 | -24.126 |
| Passività correnti | -27.691 | -20.926 | -10.982 | -8.426 |
| Conto economico | ||||
| Ricavi | 25.136 | 29.336 | 7.789 | 9.793 |
| Costi | -31.337 | -30.262 | -9.910 | -10.001 |
| Utili o perdite | -6.201 | -926 | -2.121 | -208 |
| Altri utili/perdite rilevati direttamente a patrimonio netto | - | - | - | - |
| Utili/perdite complessivi | -6.201 | -926 | -2.121 | -208 |
| Attività a controllo congiunto | Sede | Valuta | Capitale sociale | Partecipazione | Data di chiusura | Attività |
| Grischelectra AG | Coira | CHF | 1.000.000 (capitale versato 20 %) | 11,00% | 30.09. | PP |
Didascalia:
PP Partecipazioni o diritti di prelievo
Grischelectra AG è classificata come attività a controllo congiunto. L'attività della società è focalizzata sulla valorizzazione di diritti d'opzione sull'energia. In base alle proprie quote dell'11% e altri voti disponibili tramite una procura concessa, Repower gestisce la società insieme al Cantone dei Grigioni. Repower acquista il 100% dell'energia apportata alla Grischelectra AG da centrali idroelettriche rimborsando i costi di produzione. A livello economico Repower è tenuta a garantire indirettamente le passività di Grischelectra. La partecipazione in Grischelectra è stata classificata come attività a controllo congiunto. A differenza della quota detenuta, Repower iscrive il 100% delle attività, delle passività, dei costi e dei ricavi della società nel suo bilancio consolidato.