| 31.12.2013 | 31.12.2012 | |
|---|---|---|
| restated | ||
| Passività finanziarie correnti | 31.638 | 28.041 |
| Valori di sostituzione negativi | 5.637 | 13.796 |
| Debiti per leasing finanziario | 358 | 438 |
| Totale | 37.633 | 42.275 |
Le passività finanziarie correnti e gli impegni di leasing sono allocati alla categoria «Altre passività finanziarie» e sono rilevati a bilancio al costo ammortizzato. In virtù della breve scadenza si ricorre al valore contabile quale fair value. I valori di sostituzione sono costituiti da contratti a termine in valuta estera e da interest rate swaps e corrispondono al valore di mercato.
Per ulteriori informazioni sugli interest rate swap (SET) di 211 migliaia di franchi, che vengono esposti al 31.12.2013 tra i valori di sostituzione negativi, consultare la nota a piè di pagina 1 della nota 17.
Per il credito ipotecario contabilizzato nelle passività finanziarie correnti pari a 1.426 migliaia di franchi (2012: 1.445 migliaia di franchi) sono state concesse ipoteche a garanzia. Le attività materiali impegnate in garanzia a questo proposito sono descritte alla nota 7.