| 31.12.2011 | 31.12.2012 | ||
|---|---|---|---|
| in migliaia di franchi | |||
| Ricavi da vendita di energia | 678.786 | 649.626 | |
| Ricavi da posizioni held for trading | -8.602 | 24.592 | |
| Ricavi da posizioni held for trading verso società del gruppo | -2.139 | -8.915 | |
| Totale ricavi di vendita | 668.045 | 665.303 | |
| Prestazioni proprie capitalizzate | 6.361 | 4.430 | |
| Ricavi da altre attività operative | 25.012 | 28.183 | |
| Altri ricavi operativi | 25.012 | 28.183 | |
| Totale ricavi operativi | 699.418 | 697.916 |