6 Partecipazioni in società collegate e in imprese a controllo congiunto

Nell'esercizio 2012 sono state vendute tutte le quote detenute nella società a destinazione specifica SüdWestStrom StadtKraftWerk Brunsbüttel GmbH & Co. KG con sede a Pinneberg. L'utile conseguito pari a 569 migliaia di franchi e l'afflusso di liquidità di 241 migliaia di franchi vengono rilevati alle voci «Altri ricavi operativi» e «Cash flow da attività di investimento». Nell'esercizio precedente Repower ha ridotto inizialmente la sua partecipazione nella società di progetto dal 51% al 36%, realizzando ricavi pari a 808 migliaia di franchi, anch'essi rilevati alla voce «Altri ricavi operativi» e un flusso di cassa di 3.739 migliaia di franchi. Dato che il progetto Brunsbüttel è stato considerato non realizzabile nell'immediato futuro, è stata effettuata una svalutazione straordinaria a zero della partecipazione nel progetto. Questa svalutazione, pari a 6.965 migliaia di franchi, è stata registrata a Conto economico nel risultato pro quota delle società collegate e imprese a controllo congiunto. Nel decremento parziale dell'esercizio precedente e decremento totale dell'esercizio in corso sono stati trasferiti a Conto economico utili su cambi accumulati pari rispettivamente a 22 migliaia di franchi e a 310 migliaia di franchi.