| 31.12.2011 | 31.12.2012 | ||
|---|---|---|---|
| in migliaia di franchi | |||
| Debiti commerciali | 468.905 | 378.763 | |
| Altre passività | 55.801 | 67.466 | |
| Totale | 524.706 | 446.229 | |
| Altre passività correnti per valuta: | |||
| Franchi svizzeri | 39.972 | 39.891 | |
| Euro (convertiti in CHF) | 462.660 | 340.085 | |
| Altre valute (convertiti in CHF) | 22.074 | 66.253 | |
| Totale | 524.706 | 446.229 | |
Tutte le voci sono allocate alla categoria «Altre passività» e sono rilevate a bilancio al costo ammortizzato. Tutte giungono a scadenza entro un anno. Per il fair value sono stati utilizzati i valori contabili.