| 2011 | 2012 | ||
|---|---|---|---|
| in migliaia di franchi | |||
| Ricavi da vendita di energia1) | 2.448.552 | 2.339.445 | |
| Ricavi da posizioni held for trading | 18.539 | -9.754 | |
| Totale ricavi di vendita | 2.467.091 | 2.329.691 | |
| Prestazioni proprie capitalizzate | 16.791 | 16.379 | |
| Ricavi da alienazioni di società collegate e società affiliate | 808 | 569 | |
| Ricavi da aggiustamento earn out Repower Furnizare România S.r.l.2) | 13.054 | 391 | |
| Plusvalenze da alienazione di immobilizzazioni materiali | 605 | 250 | |
| Ricavi da altre attività operative3) | 25.064 | 24.383 | |
| Altri ricavi operativi | 39.531 | 25.593 | |
| Totale | 2.523.413 | 2.371.663 | |
1) Questa voce comprende 54 milioni di franchi derivanti dallo scioglimento di passività dalla concessione di diritti di trasporto.
2) Cfr. nota 29
3) I ricavi da altre attività operative comprendono principalmente i proventi derivanti dalla fornitura di servizi estranei al core business.