| 31.12.2011 | 31.12.2012 | |||
|---|---|---|---|---|
| in migliaia di franchi | ||||
| Crediti commerciali | 570.130 | 483.218 | ||
| Rettifiche di valore | -21.468 | -27.211 | ||
| Altri crediti | 43.903 | 51.499 | ||
| Altri crediti verso società collegate o imprese a controllo congiunto | 482 | 351 | ||
| Totale | 593.047 | 507.857 | ||
| Crediti per valuta: | ||||
| Franchi svizzeri | 49.001 | 59.203 | ||
| Euro (convertiti in CHF) | 516.845 | 413.240 | ||
| Altre valute (convertite in CHF) | 27.201 | 35.414 | ||
| Totale | 593.047 | 507.857 | ||
Nell'esercizio in esame è stata introdotta la nuova voce di bilancio «Crediti da imposte sul reddito correnti». Per migliorare la comparabilità, i crediti da imposte sul reddito correnti registrati nell'esercizio precedente alla voce «Crediti» per un ammontare di 13.681 migliaia di franchi sono stati trasferiti sotto la nuova voce.
La voce delle altre valute comprende sostanzialmente RON e CZK.
Tutti i crediti sono allocati alla categoria «Finanziamenti e crediti» al costo ammortizzato. Tutti i crediti esistenti al 31 dicembre 2012 (così come quelli esistenti al 31 dicembre 2011) scadono entro un anno. In virtù della breve scadenza si ricorre al valore contabile quale fair value. Tra i crediti commerciali figurano importi non soggetti a svalutazione e che giungono a scadenza come segue:
| 31.12.2011 | 31.12.2012 | ||
|---|---|---|---|
| Scaduti da meno di 30 giorni | 28.230 | 15.819 | |
| Scaduti da più di 31 e meno di 60 giorni | 28.732 | 9.104 | |
| Scaduti da più di 61 e meno di 90 giorni | 12.453 | 8.117 | |
| Scaduti da più di 91 e meno di 180 giorni | 16.095 | 17.039 | |
| Scaduti da più di 181 e meno di 360 giorni | 12.032 | 10.484 | |
| Scaduti da oltre 360 giorni | 40.722 | 32.033 | |
La somma dei crediti non svalutati, né giunti a scadenza, ammonta a 357.795 migliaia di franchi (2011: 423.388 migliaia di franchi). Per questi crediti non vi sono segnali che lascino intravedere la necessità di eseguire rettifiche di valore.
Lo stato delle rettifiche di valore ha seguito l'evoluzione seguente:
| 31.12.2011 | 31.12.2012 | ||
|---|---|---|---|
| Saldo al 1° gennaio | 14.769 | 21.468 | |
| Incrementi | 16.519 | 24.467 | |
| Utilizzi | -7.199 | -18.458 | |
| Rilasci | -2.233 | -116 | |
| Differenze di conversione | -388 | -150 | |
| Totale | 21.468 | 27.211 | |
| di cui | |||
| Rettifiche di valore singole | 10.378 | 16.744 | |
| Rettifiche di valore forfetarie | 11.090 | 10.467 | |
Per le principali posizioni di dubbia esigibilità sono state definite rettifiche di valore specifiche sulla base di informazioni interne ed esterne sulla solvibilità. Le rettifiche di valore forfetarie sono invece calcolate in base allo stralcio di crediti e ad informazioni aggiornate. Per i crediti sottoposti a rettifiche di valore non sussistono né garanzie né altri nuovi finanziamenti a garanzia.