Print

9 Immobili, impianti e macchinari

9 Immobili, impianti e macchinari
    Centrali Reti Costruzioni in corso Terreni e fabbricati Altre immo- bilizzazioni materiali Totale
  in migliaia di franchi            
               
  Valore lordo al 1° gennaio 2010 759.540 799.092 96.602 105.290 56.442 1.816.966
  Costi per lavori interni capitalizzati 72 5.462 7.632 - - 13.166
  Incrementi 612 12.215 50.921 6.688 2.265 72.701
  Incrementi da variazione dell'area di consolidamento 60.326 - - 2.846 78 63.250
  Decrementi   -23.672 -2.330 -7.950 -8.395 -42.347
  Decrementi da variazione dell'area di consolidamento - - -5.907 - -1.840 -7.747
  Riclassificazioni 2.934 14.299 -28.656 14.893 -3.470 -
  Differenze di conversione -64.994 - -2.894 -7.632 -2.941 -78.461
  Valore lordo al 31 dicembre 2010 758.490 807.396 115.368 114.135 42.139 1.837.528
               
  Ammortamenti accumulati e svalutazioni al 1° gennaio 2010 -280.791 -377.569 -21.794 -36.068 -28.978 -745.200
  Ammortamenti -23.263 -19.276 - -1.912 -5.812 -50.263
  Svalutazioni -1.660 - -74 - - -1.734
  Decrementi - 22.658 - 4.968 8.291 35.917
  Decrementi da variazione dell'area di consolidamento - - 2.207 - 1.340 3.547
  Riclassificazioni -5 -7.396 - - 7.401 -
  Differenze di conversione 9.383 - 583 442 887 11.295
  Ammortamenti accumulati al 31 dicembre 2010 -296.336 -381.583 -19.078 -32.570 -16.871 -746.438
  Valore netto al 31 dicembre 2010 462.154 425.813 96.290 81.565 25.268 1.091.090
  di cui impegnato in garanzie per debiti           4.050
               
  Valore lordo al 1° gennaio 2011 758.490 807.396 115.368 114.135 42.139 1.837.528
  Costi per lavori interni capitalizzati 2.069 3.103 8.465 4 436 14.077
  Incrementi 19.098 9.011 44.581 1.680 11.403 85.773
  Incrementi da variazione dell'area di consolidamento - - - - - -
  Decrementi -4.479 -5.726 -7.865 -2.064 -3.961 -24.095
  Decrementi da variazione dell'area di consolidamento - - - - - -
  Riclassificazioni 60.427 5.815 -69.375 137 2.996 -
  Riclassificazioni IFRS 5 - -86.189 - - - -86.189
  Differenze di conversione -9.955 - -638 -1.156 -503 -12.252
  Valore lordo al 31 dicembre 2011 825.650 733.410 90.536 112.736 52.510 1.814.842
               
  Ammortamenti accumulati e svalutazioni al 1° gennaio 2011 -296.336 -381.583 -19.078 -32.570 -16.871 -746.438
  Ammortamenti -24.627 -18.610 - -2.010 -3.887 -49.134
  Svalutazioni - - -9.350 - - -9.350
  Decrementi 1.215 4.990 7.642 575 1.109 15.531
  Decrementi da variazione dell'area di consolidamento - - - - - -
  Riclassificazioni -989 - - -199 1.188 -
  Riclassificazioni IFRS 5   13.577 - - - 13.577
  Differenze di conversione 1.788 - 74 85 170 2.117
  Ammortamenti accumulati al 31 dicembre 2011 -318.949 -381.626 -20.712 -34.119 -18.291 -773.697
  Valore netto al 31 dicembre 2011 506.701 351.784 69.824 78.617 34.219 1.041.145
  di cui impegnato in garanzie per debiti           4.050

Immobili, impianti e macchinari sono stati impegnati come garanzia per i finanziamenti di aiuto all'investimento e i crediti bancari esposti alle note 18 e 23. Valore assicurato delle attività materiali: 1.380 milioni di franchi (2010: 1.380 milioni di franchi). Nell'esercizio in esame sono stati capitalizzati costi per interessi pari a 1.231 migliaia di franchi (2010: 1.465 migliaia di franchi). Per i costi di finanziamento è stato applicato un tasso del 3,14% (2010: 3,36%).Svalutazioni di immobili, impianti e macchinari

Nell'ambito degli Impianti in costruzione nel 2011 sono state operate soprattutto due svalutazioni, che riguardano la riduzione di valore di un sistema di trading per circa 7,2 milioni di franchi e la rettifica di valore per costi contabilizzati in relazione a un progetto di centrale elettrica per un importo di 1,7 milioni di franchi. Nel 2010 il Gruppo ha proceduto a svalutazioni per un ammontare complessivo di 1,7 milioni di franchi. Le perdite di valore sono da ricondurre principalmente a una centrale eolica.