| 2010 | 2011 | ||
|---|---|---|---|
| in migliaia di franchi | |||
| Oneri da passività finanziarie dell'attivo circolante | 3.998 | 1.701 | |
| Oneri per debiti | 28.525 | 29.530 | |
| Oneri da differenze negative di cambio | 29.876 | 15.261 | |
| Totale | 62.399 | 46.492 |
Gli incrementi e decrementi derivanti da tassi di cambio sono registrati al valore netto. Nell'esercizio in esame e in quello precedente ne risulta un decremento, inserito a Conto economico consolidato tra gli oneri finanziari.
Gli oneri finanziari si riferiscono alle seguenti posizioni o categorie di valutazione:
| Voce di bilancio | Sottovoce | Categoria IAS 39 | 2010 | 2011 |
| Attività finanziarie correnti | Altre attività finanziarie correnti | Detenuti a scopo di negoziazione | 2.692 | 258 |
| Crediti | Crediti commerciali | Finanziamenti e crediti | 209 | 347 |
| Disponibilità liquide | Depositi a vista e a termine con scadenze inferiori ai 90 giorni | Finanziamenti e crediti | 1.097 | 1.096 |
| Passività finanziarie correnti e non correnti | Finanziamenti e altre passività finanziarie | Altre passività finanziarie | 23.041 | 19.494 |
| Passività finanziarie correnti | Valori di sostituzione negativi | Detenuti a scopo di negoziazione | 3.454 | 7.402 |
| Altre passività correnti | Debiti commerciali | Altre passività finanziarie | 1.678 | 2.366 |
| Accantonamenti non correnti | Fondo per rischi contrattuali e di riversione e altri accantonamenti | n/a | 352 | 268 |
| Passività da oscillazioni valutarie | 29.876 | 15.261 | ||
| Totale | 62.399 | 46.492 |
Gli interessi passivi da passività finanziarie non iscritte a bilancio al fair value ammontano a 19.494 migliaia di franchi (2010: 23.041 migliaia di franchi). Le commissioni bancarie per attività e passività finanziarie non valutate al fair value ammontano a 1.683 migliaia di franchi (2010: 1.232 migliaia di franchi).