| 31.12.2010 | 31.12.2011 | ||
|---|---|---|---|
| in migliaia di franchi | |||
| Ratei e risconti attivi | |||
| Ratei e risconti per l'utilizzo delle reti (anticipativi) | 7.038 | - | |
| Risconti per energia e diritti di trasporto (transitori) | 4.296 | 871 | |
| Altri ratei e risconti (transitori) | 5.006 | 4.543 | |
| Totale | 16.340 | 5.414 | |
Tutte le posizioni anticipative sono allocate alla categoria «Finanziamenti e crediti» e sono rilevate a bilancio al costo ammortizzato. Tutte giungono a scadenza entro un anno. Per il fair value sono stati utilizzati i valori contabili.
| Ratei e risconti passivi | 31.12.2010 | 31.12.2011 | |
|---|---|---|---|
| Ratei passivi per oneri finanziari | 4.600 | 4.262 | |
| Risconti per contributi alle assicurazioni sociali (transitori) | 5.667 | 7.225 | |
| Ratei passivi per altri costi del personale | 6.235 | 6.463 | |
| Ratei imposte sul capitale, altre imposte, tasse e oneri | 7.633 | 5.719 | |
| Altri ratei e risconti (transitori) | 6.201 | 7.072 | |
| Totale | 30.336 | 30.741 |
Tutte le posizioni sono anticipative, sono allocate alla categoria «Altre passività finanziarie» e sono rilevate a bilancio al costo ammortizzato. Tutte giungono a scadenza entro un anno. Per il fair value sono stati utilizzati i valori contabili.