| 9 Immobili, impianti e macchinari in migliaia di franchi |
Impianti di produzione | Reti | Costruzioni in corso | Terreni e fabbricati | Altre immo- bilizzazioni materiali | Totale | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Valore lordo al 1° gennaio 2009 | 752.132 | 766.673 | 65.157 | 105.229 | 51.865 | 1.741.056 | |
| Costi per lavori interni capitalizzati | 29 | 3.979 | 8.310 | - | 43 | 12.361 | |
| Incrementi | 1.197 | 14.818 | 50.316 | 148 | 5.341 | 71.820 | |
| Decrementi | -2.205 | -5.555 | -239 | -288 | -1.819 | -10.106 | |
| Riclassificazioni | 6.754 | 19.177 | -26.885 | - | 954 | - | |
| Differenze di conversione | 1.633 | - | -57 | 201 | 58 | 1.835 | |
| Valore lordo al 31 dicembre 2009 | 759.540 | 799.092 | 96.602 | 105.290 | 56.442 | 1.816.966 | |
| Ammortamenti accumulati e svalutazioni al 1° gennaio 2009 | -259.245 | -362.880 | -16.405 | -34.542 | -26.643 | -699.715 | |
| Ammortamenti | -23.573 | -18.616 | - | -1.887 | -3.836 | -47.912 | |
| Svalutazioni | - | - | -5.480 | - | - | -5.480 | |
| Decrementi | 1.918 | 3.927 | 5 | 174 | 1.493 | 7.517 | |
| Riclassificazioni | -6 | - | - | - | 6 | - | |
| Rivalutazioni | - | - | - | 183 | - | 183 | |
| Differenze di conversione | 115 | - | 86 | 4 | 2 | 207 | |
| Ammortamenti accumulati al 31 dicembre 2009 | -280.791 | -377.569 | -21.794 | -36.068 | -28.978 | -745.200 | |
| Valore netto al 31 dicembre 2009 | 478.749 | 421.523 | 74.808 | 69.222 | 27.464 | 1.071.766 | |
| di cui impegnato in garanzie per debiti | 4.050 | ||||||
| Valore lordo al 1° gennaio 2010 | 759.540 | 799.092 | 96.602 | 105.290 | 56.442 | 1.816.966 | |
| Costi per lavori interni capitalizzati | 72 | 5.462 | 7.632 | - | - | 13.166 | |
| Incrementi | 612 | 12.215 | 50.921 | 6.688 | 2.265 | 72.701 | |
| Incrementi da variazione dell'area di consolidamento | 60.326 | - | - | 2.846 | 78 | 63.250 | |
| Decrementi | -23.672 | -2.330 | -7.950 | -8.395 | -42.347 | ||
| Decrementi da variazione dell'area di consolidamento | - | - | -5.907 | - | -1.840 | -7.747 | |
| Riclassificazioni | 2.934 | 14.299 | -28.656 | 14.893 | -3.470 | - | |
| Differenze di conversione | -64.994 | - | -2.894 | -7.632 | -2.941 | -78.461 | |
| Valore lordo al 31 dicembre 2010 | 758.490 | 807.396 | 115.368 | 114.135 | 42.139 | 1.837.528 | |
| Ammortamenti accumulati e svalutazioni al 1° gennaio 2010 | -280.791 | -377.569 | -21.794 | -36.068 | -28.978 | -745.200 | |
| Ammortamenti | -23.263 | -19.276 | - | -1.912 | -5.812 | -50.263 | |
| Svalutazioni | -1.660 | - | -74 | - | - | -1.734 | |
| Decrementi | - | 22.658 | - | 4.968 | 8.291 | 35.917 | |
| Decrementi da variazione dell'area di consolidamento | - | - | 2.207 | - | 1.340 | 3.547 | |
| Riclassificazioni | -5 | -7.396 | - | - | 7.401 | - | |
| Differenze di conversione | 9.383 | - | 583 | 442 | 887 | 11.295 | |
| Ammortamenti accumulati al 31 dicembre 2009 | -296.336 | -381.583 | -19.078 | -32.570 | -16.871 | -746.438 | |
| Valore netto al 31 dicembre 2010 | 462.154 | 425.813 | 96.290 | 81.565 | 25.268 | 1.091.090 | |
| di cui impegnato in garanzie per debiti | 4.050 | ||||||
Immobili, impianti e macchinari sono stati impegnati quale garanzia per i finanziamenti di aiuto all'investimento e i crediti bancari esposti alla nota 18. Valore assicurato delle attività materiali: 1.380 milioni di franchi (2009: 1.311 milioni di franchi). Nell'esercizio in esame sono stati capitalizzati costi per interessi pari a 1.465 migliaia di franchi (2009: 528 migliaia di franchi). Per i costi di finanziamento è stato applicato un tasso del 3,36 %. (2009: 3,34 %).
Nel 2010 il Gruppo ha proceduto a svalutazioni per un ammontare complessivo di 1,7 milioni di franchi. Le perdite di valore sono da ricondurre principalmente a centrali eoliche. Nel 2009 il Gruppo aveva proceduto a svalutazioni per un ammontare complessivo di 5,5 milioni di franchi, dovute principalmente a diversi progetti per la realizzazione di centrali, la cui realizzazione non veniva proseguita a breve scadenza o era valutata come poco probabile.