| 25 Parti correlate in migliaia di franchi |
Vendita di energia2) | Acquisto di energia2) | Crediti al 31 dicembre3) | Debiti correnti al 31 dicembre3) | Altri debiti non correnti al 31 dicembre | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2009 | 2010 | 2009 | 2010 | 2009 | 2010 | 2009 | 2010 | 2009 | 2010 | |
| Cantone dei Grigioni1) | 280 | - | - | - | 60 | 79 | - | 86 | - | - |
| Gruppo Alpiq | 289.613 | 435.070 | 217.967 | 431.260 | 6.815 | 12.836 | 15.442 | 9.460 | 21.703 | 20.956 |
| Gruppo Axpo | 240.847 | 395.238 | 233.026 | 396.964 | 4.342 | 6.588 | 2.408 | 2.074 | 13.004 | 12.650 |
| Azionisti principali | 530.740 | 830.308 | 450.993 | 828.224 | 11.217 | 19.503 | 17.850 | 11.620 | 34.707 | 33.606 |
| Officine idroelettriche del Reno posteriore S.A. | 704 | 705 | 4.426 | 4.459 | 392 | 324 | 661 | 1.668 | - | - |
| Grischelectra AG | - | - | 42.199 | 32.178 | - | - | 6.221 | 5.909 | - | - |
| AKEB Aktiengesellschaft für Kernenergie – Beteiligungen | - | - | 17.021 | 16.948 | - | - | - | - | - | - |
| Rhiienergie AG, Tamins | - | - | 1 | - | - | - | - | - | - | - |
| EL.IT.E S.p.A. | - | - | 707 | 2.688 | 669 | 7.706 | - | - | - | - |
| SüdWestStrom StadtKraftWerk Brunsbüttel GmbH | - | - | - | - | - | 269 | - | - | - | - |
| Aerochetto S.r.l. | - | - | - | - | - | 256 | - | - | - | - |
| Società collegate e imprese a controllo congiunto | 704 | 705 | 64.354 | 56.273 | 1.061 | 8.555 | 6.882 | 7.577 | - | - |
I valori di sostituzione positivi del Gruppo Alpiq ammontavano al 31 dicembre 2010 a 1.830 migliaia di franchi (2009: 7.023 migliaia di franchi), quelli del Gruppo Axpo a 4.062 migliaia di franchi (2009: 0). I valori di sostituzione negativi del Gruppo Alpiq ammontavano al 31 dicembre 2010 a 12.851 migliaia di franchi (2009: 10.436 migliaia di franchi) e quelli del Gruppo Axpo a 654 migliaia di franchi (2009: 4.816 migliaia di franchi)
Le transazioni con gli azionisti di maggioranza e le società collegate avvengono a prezzi di mercato. Gli scambi di energia con imprese a controllo congiunto avvengono a prezzi di produzione annuali.
1) Il Cantone dei Grigioni, in veste di azionista, è considerato parte correlata. Atti amministrativi quali il prelievo di imposte, oneri di concessione, tasse, ecc. avvengono invece sulla base della legislazione vigente e non sono quindi considerati in questa sezione. Le transazioni commerciali di energia elettrica più importanti relative al Cantone dei Grigioni vengono gestite tramite Grischelectra AGAG, indicata separatamente quale parte correlata nella tabella soprastante.
2) La vendita e l'acquisto di energia si riferiscono a valori lordi.
3) In parte i crediti e i debiti sono stati contabilizzati (note 13 e 22).
Il Consiglio d'Amministrazione ha ricevuto nell'esercizio 2010 remunerazioni pari a 709 migliaia di franchi (2009: 738 migliaia di franchi). A un membro del Consiglio d'Amministrazione sono stati versati 184 migliaia di franchi (2009: 50 migliaia di franchi) per incarichi aggiuntivi. Il 1° gennaio 2010 la Direzione del Gruppo è stata allargata a due nuovi membri, così che nell'esercizio in esame era composta da 6 persone. Le remunerazioni ai membri della Direzione, incluse tutte le prestazioni sociali e accessorie, ammontano in questo periodo a 4.141 migliaia di franchi (2009: 2.702 migliaia di franchi). Non sussistono crediti agli organi societari, coperture, anticipi o crediti a favore del Consiglio d'Amministrazione e della Direzione. Non sono state versate indennità di buonuscita. Nell'esercizio 2007 è stato introdotto un sistema di partecipazione agli utili per i membri della Direzione, che nel 2010 ha portato al versamento di un bonus di 239 migliaia di franchi per il periodo 2007-2009. A questo proposito al 31 dicembre 2010 esistono impegni per un ammontare di 134 migliaia di franchi (2009: 239 migliaia di franchi). Nel 2010 sono stati versati 42 migliaia di franchi a ex membri della Direzione per le loro attività svolte prima di uscire dall'organo direttivo. La passività è stata considerata nel calcolo degli accantonamenti. I dettagli relativi alle remunerazioni sono presentati nell'allegato al bilancio di Repower AG secondo quanto previsto dal Codice svizzero delle obbligazioni.