Print
18 Finanziamenti a lungo termine       31.12.2009 31.12.2010
  in migliaia di franchi          
    Valuta Scadenza Interesse    
             
  Prestito CHF 02.07.2011 4,500% 15.000 -
  Prestito CHF 10.04.2017 3,625% 15.000 15.000
  Prestito CHF 30.03.2018 3,660% 25.000 25.000
  Prestito CHF 20.03.2023 3,625% 10.000 10.000
  Prestito CHF 28.06.2030 2,500% - 20.000
  Mutuo bancario CHF 12.12.2020 3,100% 10.000 10.000
  Mutuo bancario CHF 04.07.2016 3,360% 50.000 50.000
  Mutuo bancario (SET)1) EUR 30.06.2014 variabile 104.041 62.500
  Mutuo bancario (SET)1) EUR 31.07.2015 5,020% 81.746 68.750
  Interest rate swaps(SET)1)       5.275 3.646
  Finanziamenti       316.062 264.896
             
  Prestito obbligazionario nominale CHF 18.11.2016 2,500% 200.000 200.000
  Costi di emissione netti CHF     -2.538 -2.195
  Prestito obbligazionario nominale CHF 20.07.2022 2,375% - 115.000
  Costi di emissione netti CHF     - -2.775
  Obbligazioni       197.462 310.030
             
  Debito ipotecario2) CHF 24.03.2011 variabile 1.445 -
  Debiti ipotecari       1.445 -
             
  Finanz. aiuto investimento CHF 31.12.2015 tasso zero 910 758
  Finanz. aiuto investimento2) CHF 31.12.2020 tasso zero 2.338 2.125
  Finanz. aiuto investimento CHF 31.12.2015 tasso zero 280 234
  Prestiti (minoranze) CHF 31.12.2011 tasso zero 160 -
  Prestiti (minoranze) EUR 31.12.2014 variable 7.157 7.455
  Prestiti (minoranze) EUR 31.12.2011 variabile 7.424 -
  Earn Out Elcomex EN S.r.l. EUR 30.06.2015 7,500% - 13.997
  Altre passività finanziarie       18.269 24.569
  Totale       533.238 599.495
             
  Indebitamento finanziario a lungo termine per valuta          
  Franchi svizzeri       327.594 443.147
  Euro (convertiti in CHF)       205.644 156.348

Tutte le passività finanziarie non correnti sono allocate alla categoria «Altre passività finanziarie» e rilevate a bilancio al costo ammortizzato e secondo il metodo del tasso d'interesse effettivo.

Il tasso d'interesse medio ponderato alla data di chiusura e al valore nominale ammonta al 3,4 % (2009: 3,3 %). Il fair value delle passività finanziarie non correnti ammonta a 666.496 migliaia di franchi (2009: 615.776 migliaia di franchi).

Repower ha rispettato tutti gli accordi relativi a crediti e prestiti.

1) Per la copertura dei rischi legati alle oscillazioni dei tassi variabili del credito bancario SET si ricorre a interest rate swap. A questo scopo sono stati applicati «hedge accounting». Le rettifiche di valore, pari a 789 migliaia di franchi (di cui 308 migliaia a carico di minoranze) sono state registrate a Conto economico (Adeguamento al valore di mercato degli strumenti finanziari), al netto delle imposte differite, pari a 268 migliaia di franchi (di cui - 105 migliaia di franchi a carico di minoranze). Le scadenze degli interest rate swap corrispondono alle scadenze dei prestiti per SET e nei prossimi anni produrranno flussi di cassa, oneri e/o proventi. Nell'esercizio 2009 questa posizione era stata considerata tra le passività finanziarie correnti.

2) Per il finanziamento di aiuto all'investimento di 2.125 migliaia di franchi (2009: 2.338 migliaia di franchi) e per il credito ipotecario (ora passività finanziarie correnti - nota 23) sono state concesse ipoteche a garanzia. Le attività materiali impegnate in garanzia a questo proposito sono descritte alla nota 9.