Print
13 Crediti 31.12.2009 31.12.2010
  in migliaia di franchi    
       
  Crediti commerciali 417.387 414.606
  Rettifiche di valore -14.845 -14.769
  Altri crediti 68.703 78.887
  Totale 471.245 478.724
       
  Crediti per valuta:    
  Franchi svizzeri 48.066 66.257
  Euro (convertiti in CHF) 423.179 412.467

Tutti i crediti sono allocati alla categoria «Finanziamenti e crediti» al costo ammortizzato. Tutti i crediti esistenti al 31 dicembre 2010 (così come quelli esistenti al 31 dicembre 2009) scadono entro un anno. In virtù della breve scadenza si ricorre al valore contabile quale fair value.

Tra i crediti commerciali figurano importi non soggetti a svalutazioni e che giungono a scadenza come segue:

  31.12.2009 31.12.2009
     
Scadenza inferiore ai 30 giorni 11.713 6.967
Scadenza tra 31 e 60 giorni 8.600 19.176
Scadenza tra 61 e 90 giorni 6.983 4.727
Scadenza tra 91 e 180 giorni 13.650 5.324
Scadenza tra 181 e 360 giorni 16.365 7.929
Scadenza oltre i 360 giorni 34.012 32.654
     

La somma dei crediti non svalutati, né giunti a scadenza ammonta a 322.632 migliaia di franchi (2009: 309.640 migliaia di franchi). Per questi crediti non vi sono segnali che lascino intravedere la necessità di eseguire rettifiche di valore.

Lo stato delle rettifiche di valore ha seguito l'evoluzione seguente:

  2009 2010
Al 1° gennaio 12.360 14.845
Incrementi 8.433 10.301
Decrementi -6.037 -8.331
Differenze di conversione 89 -2.046
Al 31 dicembre 14.845 14.769
     
di cui    
Rettifiche di valore singole 14.723 7.597
Rettifiche di valore forfettarie 122 7.172
     

Per le principali posizioni di dubbia esigibilità sono state definite rettifiche di valore singole sulla base di informazioni interne ed esterne sulla solvibilità. Le rettifiche di valore forfetarie sono invece calcolate in base allo stralcio di crediti e a informazioni aggiornate. Per i crediti sottoposti a rettifiche di valore non sussistono né garanzie né altri nuovi finanziamenti a garanzia.

Notifica errore di contabilizzazione
Nell'ambito dei chiarimenti relativi alla correzione di un errore nei profili energetici (nota 1) è emerso che per diversi clienti, i quali sono contemporaneamente anche fornitori, vi sono le premesse per una contabilizzazione di crediti e debiti commerciali (nota 22). Poiché tali premesse erano soddisfatte già nell'esercizio precedente, l'errore è stato corretto anche per l'esercizio 2009.

I crediti e i debiti contabilizzati ammontano a 233 milioni di franchi (2009: 141 milioni di franchi).